abbizósicu, abbizósu , agt Definitzione
chi est de abbizu, chi si acatat de totu, chi istat a s'avértida, a origas allutas, atentu po bíere o intèndhere totu
Sinònimos e contràrios
abbizaghe,
avillante
/
abbistu,
billanti
Frases
tenzo unu cane abbizósicu ◊ tue, fizu de su pópulu, ses semper abbizósicu ◊ su sindhacau bi fit, ma fit abbizósicu solu pro fàchere pacare sa tèssera! ◊ mancari abbizósicu in medas fainas, no ischio nemmancu cantu fachiat tres punzos de casu a mesupetza s'unu ◊ su cane miu prus abizosu si est dau a zannire coment'e pesàndheche a sirvone
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
éveillé,
adroit,
diligent
Ingresu
awake,
weary person ready ??
Ispagnolu
avisado
Italianu
désto,
accòrto,
sollécito
Tedescu
aufgewegt,
umsichtig,
rasch.
contànte, contànti , agt Definitzione
nau de dinare, chi est deretu a ispèndhere, chi si podet contare deretu, sa moneda currente chi unu portat ispartziu in billetes o àteru
Tradutziones
Frantzesu
comptant
Ingresu
ready (money)
Ispagnolu
efectivo
Italianu
contante
Tedescu
bar.
próntu , agt, nm Definitzione
nau de cosa e de gente, chi est a tretu de si pòdere fàere, pigare, impreare, de si pòdere pònnere chentza ibertare; fintzes sa capacidade de fàere lestros
Sinònimos e contràrios
ammanitzadu,
daretu
Maneras de nàrrere
csn:
de p., totu a unu p. = totinduna; tènnere a p. = muntènnere ammanitzadu; a p., tue!, isse! = deretu!, lestru!, sempre in mesu!, sempre prontu! (si podet nàrrere cun piaghere o cun ifadu)
Frases
prontu ses, chi andhamus? ◊ candho ses prontu nàralu! ◊ a chenare est prontu! ◊ su dotori ge no at a èssi prontu cument'e unu latzu parau a tella de fustigus, no!
2.
seus in tempus tristus, gherra e caristia chi no bastat su prontu a dhu contai ◊ su logu in d-unu prontu est cambiadu, mudada est de biancu sa natura
3.
tandho de prontu si diant serrare totu sas portas ◊ at mudadu de prontu opinione ◊ tue chi tenes a prontu sos mutos e sos versos no t'istes discuidadu!
4.
candho sos carabbineris sunt intrados in sa ’e Pedru, tiu Batore est bessidu a sa gianna… a prontu, isse! ◊ addaghi ndh'ant torradu a Mariànghela dai s'ispidale, su preíderu bi est andhadu luego: a prontu, isse! (G.Ruju)
Sambenados e Provèrbios
smb:
Prontu
Tradutziones
Frantzesu
prêt
Ingresu
ready
Ispagnolu
listo
Italianu
prónto
Tedescu
fertig,
bereit,
schnell,
flink.