carèna , nf: cherena Definitzione
totu su corpus de sa persona o fintzes de un'animale; si narat fintzes de is ossos solu, a sa parte chi aguantat totu, de una cosa, e, segundhu su frutu, a su tenaghe chi mantenet su frutu (mescamente de is gurdones de s'àghina); de una nave, sa parte chi abbarrat a modhe in s'abba
Sinònimos e contràrios
pelsone
/
carenale,
carenalzu,
coscovatzu,
dossu
/
tanache
Maneras de nàrrere
csn:
pònnere o fàghere c. = crèsciri; èssere de mala cherena = in cara mala; sa carena de sos bruncos = itl. àlbero bronchiale
Frases
li at essidu in totu sa carena magras rujas che bràsia ◊ sento in sa carena su pesu de sos annos ◊ est un'ómine mannu de carena ◊ cuss'ómine zughet sa carena a unchinu ◊ nachi fia sana, deo puru… nointamas apo sa carena che una màrture
2.
in binza petzi bi est abbarrada sa carena, de sos budrones: sos puzones si che ant collidu totu! ◊ su binu essit prus bonu si de su mústiu incubonadu si ndhe chírriat sa carena a fora
3.
oe ses de mala cherena
4.
Sardigna, si ti miro mi das pena: si ti miro e ite ses? una carena!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Carena
Terminologia iscientìfica
rbr
Ètimu
ctl.
carena
Tradutziones
Frantzesu
corps
Ingresu
body,
physique
Ispagnolu
cuerpo,
complexión
Italianu
còrpo,
corporatura,
raspo,
struttura
Tedescu
Körper.
dóssu , nm Definitzione
totu su corpus, ma mescamente sa parte de sa carena foras is cambas e bratzos / min. dossighedhu
Sinònimos e contràrios
carena,
dossili
/
corporzale
Frases
mi dolet totu su dossu ◊ m'intendho su fritu in dossu ◊ cossos e bunnedhas de furesi nos faghiant su dossu a faighedhas ◊ sos pinzos pariat chi che li fint naschios in dossu ◊ e chie bondhe tostat dai sos pecados chi azis in su dossu?! ◊ cussu càntigu nos poniat sa tudha in dossu
2.
cudhu zòvanu fit chena camisa, a dossu nudu, betèndhesi abba a cara
Ètimu
itl.
dorso
Tradutziones
Frantzesu
torse
Ingresu
physique,
trunk
Ispagnolu
complexión,
tronco
Italianu
corporatura,
trónco del còrpo umano
Tedescu
Körperbau,
Rumpf.