Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allócu , nm: allogu Definitzione su chi si pagat o si faet pagare de afitu; su allogare, giare in afitu una cosa / àere, leare, pedire a s'allogu, pagare s'allogu, istare in domos de allogu Sinònimos e contràrios acodradura, afitu, allogadura, arrendu, pasoni Frases allodha sa luna: sa noti dha teniat in allogu po fai luxi! ◊ bi at de pacare barratzellos e allocu 2. mai at chérfitu pacare pro pàschere in tirrinos de allocu ◊ cherent su cunzadu a s'allogu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu loyer, réserve Ingresu rent, reserve Ispagnolu alquiler Italianu affitto, risèrva Tedescu Miete, Reserve.

aparagulàu , pps, agt Definitzione de aparagulare; chi est foedhau, impromissu, chi at giau sa peràula, su foedhu Sinònimos e contràrios impromitu Tradutziones Frantzesu promis, réservé Ingresu promised, booked Ispagnolu reservado, prometido Italianu promésso, prenotato Tedescu versprochen, bestellt.

arrecatài 1 , vrb rfl: arrechetai, recatai Definitzione fàere su giuditziosu Sinònimos e contràrios refrenai Ètimu spn. recatarse Tradutziones Frantzesu se retenir, se moderer, garder une prudente réserve Ingresu to show reluctance Ispagnolu ser juicioso Italianu usare ritégno Tedescu sich scheuen.

càsticu , avb: càstigu, càstiu 1 Definitzione a c. = po is die de festa / zipone, beste de càstigu, de càstiu = su bonu Sinònimos e contràrios | ctr. fitianu Frases custos pantalones mi los lasso a càstigu ◊ si ponias mente a mie lu tias portare a càstigu in sas dies bagadias, cussu pinzos ◊ su sartu mi tevet leare sas misuras pro unu bestire de càstigu ◊ a su tempus sa peta in sas domos fit a càstigu ◊ ti ses bestiu chin sa beste de càsticu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réservé pour les grandes occasions Ingresu reserved for the feasts Ispagnolu para las fiestas Italianu riservato per le fèste Tedescu für die Festtage aufbewahrt.

cronicàriu , nm Definitzione ispidale po maladias malas a sanare Tradutziones Frantzesu hôpital réservé aux malades atteints d'affections chroniques Ingresu long-stay hospital Ispagnolu hospital para enfermos crónicos Italianu cronicàrio Tedescu Siechenhaus.

dispóstu , pps, agt Definitzione de dispòniri, dispònnere; chi est lassau, chistiu, po ccn. o calecuna cosa Sinònimos e contràrios allogau, costoidu 2. cantu duro in su mundhu, disposta est pro te, Coro, s'ànima chin sa vida Tradutziones Frantzesu réservé, gardé Ingresu predisposed, reserved Ispagnolu dispuesto Italianu predispósto, riservato Tedescu vorbereitet, bestellt.