càsticu , avb: càstigu,
càstiu 1 Definitzione
a c. = po is die de festa / zipone, beste de càstigu, de càstiu = su bonu
Sinònimos e contràrios
| ctr.
fitianu
Frases
custos pantalones mi los lasso a càstigu ◊ si ponias mente a mie lu tias portare a càstigu in sas dies bagadias, cussu pinzos ◊ su sartu mi tevet leare sas misuras pro unu bestire de càstigu ◊ a su tempus sa peta in sas domos fit a càstigu ◊ ti ses bestiu chin sa beste de càsticu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
réservé pour les grandes occasions
Ingresu
reserved for the feasts
Ispagnolu
para las fiestas
Italianu
riservato per le fèste
Tedescu
für die Festtage aufbewahrt.
dispóstu , pps, agt Definitzione
de dispòniri, dispònnere; chi est lassau, chistiu, po ccn. o calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
allogau,
costoidu
2.
cantu duro in su mundhu, disposta est pro te, Coro, s'ànima chin sa vida
Tradutziones
Frantzesu
réservé,
gardé
Ingresu
predisposed,
reserved
Ispagnolu
dispuesto
Italianu
predispósto,
riservato
Tedescu
vorbereitet,
bestellt.
muduléu , agt, nm: muruleu Definitzione
chi o chie foedhat pagu e nudha, chi dhi praghet a istare citiu
Sinònimos e contràrios
mudigone,
mudurcu,
mutzurru
| ctr.
ciaciareri,
paraletadore,
tzarrantinu
Frases
fit conchibesudu, ojimaduru e sempre muduleu
2.
fateit fàghere una mata de risu fentra a cussu muduleu de ghiadore ◊ cudhu muduleu no riiat mancu in die de Pasca
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
taciturne
Ingresu
reserved
Ispagnolu
taciturno
Italianu
taciturno
Tedescu
schweigsam,
wortkarger Mensch.