addóbiu , nm, nf: adóbia,
adóbiu,
atóbiu Definitzione
su addobiare, bènnere apare, nau fintzes in su sensu de agiudu chi si giaet a s'àteru o de rimédiu a calecunu male (o fintzes manera de istare su pastore addenanti de su bestiàmene in logu apertu po chi no fatzat dannu andhandho a s’afaiu)/ fai adóbias = abbojare; tènniri adóbiu (nadu de ccn. cosa) = àere assemizu, fàghere de paragone, nadu prus che àteru a nega pro abbetiare chi bi ndhe at menzus o prus mannu
Sinònimos e contràrios
abboja,
abbojada,
abbojamentu,
abboju,
abbucu,
addobiada,
addopu,
atopamentu,
azóviu,
imbicu,
incontra
/
agiudu,
rimédiu
Frases
immó un'iscuadra a cuadhu est andendu a dhi fai adóbias a su ponti de Mòguru
2.
po su mali suu no nc'est addóbiu ◊ pagu bellu… no tenit adóbiu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rencontre,
congrès,
réunion
Ingresu
meeting
Ispagnolu
encuentro
Italianu
incóntro,
convégno
Tedescu
Begegnung.
addópu , nm, nf: atopa,
atópiu,
atopu Definitzione
su si atobiare de gente, su si agatare impare / fai atopas = abbojare, fàghere un'azóviu
Sinònimos e contràrios
abboju,
abbucu,
addóbiu,
atóbiu,
atopamentu,
azóviu,
intopu
Frases
aggràssias chi lu podies fàchere, acasazàebbos meda: l'at a chèrrere Deus cust'addopu! ◊ as a tènnere de annare a sos atopos! ◊ a ue tenides s'atopu? ◊ li at dadu s'atopu a créxia ◊ in domo de Maria Rosa Puntzirudu si daiant s'atopu sonadores de chiterra e cantadores
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rencontre,
congrès,
réunion
Ingresu
meeting
Ispagnolu
encuentro
Italianu
incóntro,
convégno
Tedescu
Begegnung,
Zusammenkunft.
arrógliu , nm: arróliu,
arrólliu,
arrollu,
rógliu Definitzione
su istare postos a inghíriu, su andhare a inghíriu de ccn. o de calecuna cosa (e fintzes totu su chi si narat in cumpangia, mescamente a befa, po erríere), is chi faent arróliu; logu tundhu po acorru, fossu a inghíriu de calecuna cosa; cosa fata a posta o a prou chi ponet s'ómine provocau, o pertocau in calecuna cosa, in punna de si difèndhere; genia de giogu chi faent is piciochedhos
Sinònimos e contràrios
arrodeu,
rotólliu
/
camarada
Maneras de nàrrere
csn:
pònnere s'arrógliu a unu = dàreli a subra a peràulas, a briga, chircàreli contos de pagare; sartai s'arrólliu = essire dae su límite, fàghere su chi no andhat bene; fai sartai s'arróliu a ccn. = catzarechelu
Frases
si avertit sa genti ca custu merí nci at un'arrólliu me in pratza ◊ bidiat un'arrólliu de cuatru bestiedhas ◊ cussu no si ammesturat in s'arrógliu nostru ◊ ant fatu s'arróliu pighendi su friscu, me in s'arruga ◊ dhi faiant s'arrólliu arriendi ◊ is pipius acostant a s'arróliu e ascurtant is contus de is mannus
2.
arregordu a mamma sétzia e nosu totus a arróliu abetendi sa figumorisca candu dh'iscroxàt
3.
marru sa terra a sa mata po dhi fai unu bellu arrólliu
4.
is chi ant pérdiu ponint is bardúfulas aintru de un'arróliu po dhas iscudi su bincidori
5.
canno l'at imbénnitu, su tzilleraju deretu li ponet s'arrógliu a li pacare su bufu ◊ si podint ispassiai, ma onestamenti, sentza de sartai s'arrólliu!
Ètimu
ctl.
rotlle
Tradutziones
Frantzesu
cercle,
réunion
Ingresu
group
Ispagnolu
rodeo,
corro
Italianu
cìrcolo,
cròcchio,
riunióne
Tedescu
Kreis,
Gruppe,
Versammlung.
reuniòne, reuniòni , nf Definitzione
atóbiu de duas o prus personas fatu apostadamente po ccn. iscopu o motivu
Sinònimos e contràrios
adunàntzia,
arrógliu,
assemblea,
azóviu
Tradutziones
Frantzesu
réunion
Ingresu
meeting
Ispagnolu
reunión
Italianu
riunióne
Tedescu
Versammlung.