bichillói, bichilói, bichilóni , agt Sinònimos e contràrios
baliodha,
bichimmeo,
bovatzu,
bucalloto,
gingiorre,
gongoatzu,
isimpre,
tolondro
Tradutziones
Frantzesu
naïf,
niais
Ingresu
ingenuos
Ispagnolu
simplón,
ingenuo
Italianu
semplicióne
Tedescu
dumm,
einfältig.
bovàtzu , agt Definitzione
tontatzu, bovu, chi si lassat cullonare
Sinònimos e contràrios
bichilloi,
dòndoro,
gongoatzu,
innóchidu,
ispistulonadu,
listrone,
tontarrone
Frases
si at isceberau a pobidhu un'ómini unu pagu bovatzu
Tradutziones
Frantzesu
naïf,
niais,
grand benêt
Ingresu
ingenuos
Ispagnolu
bobalicón
Italianu
semplicióne
Tedescu
einfältig.
brallócu , agt Definitzione
nau de ccn., chi est chentza malítzia nudha, chi credet a totu, chi si lassat cullonare
Sinònimos e contràrios
bovo,
bucamindotu,
immalisciadu,
noscentone
| ctr.
abbistu,
malisciosu
Frases
is piciocus no portànt nisciuna malesa, fiant totus brallocus! (A.Garau)
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
naïf
Ingresu
ingenuos
Ispagnolu
ingenuo
Italianu
ingènuo
Tedescu
naiv.
dròdha, dròdhe , agt: drolle,
drollo,
drolloi,
drollu,
drou Definitzione
chi istat a trascuru in su bestimentu, unu de pagu giudu, chi si lassat pigare in giru o chi credet totu, chi no giughet crabbu / língua drolla = limba coment’e leada, chi no foedhat bene
Sinònimos e contràrios
ciarollu,
cocollodho,
dangallone,
dàngaru,
giangalloi,
immalisciadu,
isconfusu,
scanciofau,
sgangagliau
Frases
drodha, boles a ti nàrrede totu deo?! ◊ cussu fut un'ómini drollu e tontu ◊ no bastat ischifosu e mi naras drollo puru: arratza de arrespetu!…
2.
dhi at infromigau totu sa camba, unu bratzu, sa faci a una parti e fintzas sa língua drolla portàt ◊ chi portas sa manu drolla, lassa sonai su sulitu a un'àturu!
Ètimu
ctl.
drolle
Tradutziones
Frantzesu
négligé,
naïf,
sot
Ingresu
stupid,
naive,
slovenly
Ispagnolu
desaliñado,
descuidado
Italianu
sciatto,
ingènuo,
babbèo
Tedescu
nachlässig,
einfältig.
immalisciàdu , agt: irmalissiatu,
irmalissiau,
ismalisciadu,
ismalissiau Definitzione
chi est chena malítzia, fatu tropu a sa bona e no pentzat mai in su malu
Sinònimos e contràrios
brallocu,
drodhe,
bucamindotu
| ctr.
abbistu,
malisciosu
Frases
fit una pisedha ismalisciada, créschida in domo de una tia betza e sola ◊ paret unu contu irmalissiatu, ma dontzi cosa s'istrempat apare chin s'àtera e totucantu torrat a sa matessi cosa
Tradutziones
Frantzesu
naïf
Ingresu
ingenuous
Ispagnolu
ingenuo
Italianu
ingènuo
Tedescu
naiv.
improsàu , pps, agt Definitzione
de improsare; chi dh'ant o si est cumbintu de calecuna cosa a ingannu, a crèdere in chimeras
Sinònimos e contràrios
collonau,
imbovau,
ingannadu
Tradutziones
Frantzesu
berné,
naïf
Ingresu
tricked,
deceived
Ispagnolu
embaucado
Italianu
circuito,
illuso
Tedescu
getäuscht.
isímpre , agt: esimpre,
issimpre,
iximpri Definitzione
nau de unu, chi est fatu tropu a sa bona, chentza malítzia nudha, tontatzu
Sinònimos e contràrios
bichillocu,
gongoatzu,
innóchidu,
isempru,
listrone,
scimpri,
tontarrone
| ctr.
àbbile 1,
abbistu
Frases
unu de sos frades fuit isimpre e ch'est arregortu in d-un'ispidale
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
ctl., spn.
simple
Tradutziones
Frantzesu
naïf,
niais
Ingresu
simple (ton)
Ispagnolu
simplón
Italianu
semplicióne
Tedescu
Dumme.