aconcàtu, aconcàu , pps, agt Definitzione
de aconcare; chi est cun sa conca incrubada, chi est conca a…; chi est a conca bàscia po pentzamentu, po annicu / èssiri, èssere aconcau a… = cun sa conca imbarada, imbassiada, arrumbada subra de… (pro sonnu, dólima e gai), o fintzas a ogros a terra (pro birgonza, dispiaghere, pessamentu), o bene frimmos in carchi idea, abbaidendhe a carchi cosa
Sinònimos e contràrios
aconcalatu
/
aconcaditu,
aconcadore,
arriscadu,
atriviu,
conchedha,
sconcau
/
orioladu,
pispinnidu
/
decídiu,
resinnadu,
resolutu
2.
aditzu aditzu ndi apu acudiu una frochitada de cussus macarronis: dh'apu agatau aconcau a is forredhus ingurtendi! (A.Garau)◊ fillu bonu, no abarris aconcau a is libbrus, ca ti fait mabi a s'istògumu! ◊ gei no at a bolli chi abarreus totu sa dí aconcaus a sa barraca?!◊ cussos sunt aconcaos a sa televisione!
3.
oi mamma est aconcada, timendi ca dha depint operai ◊ babbu s'est aconcau a sa mesa e si at fatu unu surtidedhu ◊ no seu abarrau aconcau in bidha, ma ingiriendi po agatai sorti
4.
bos chèglio aconcatos a custu ostinu: nudha bos devet irvortare! ◊ cusse est aconcatu a cambiare pulítica
Tradutziones
Frantzesu
hasardé,
irréfléchi
Ingresu
rash
Ispagnolu
atolondrado
Italianu
avventato
Tedescu
unbesonnen
acrabinàdu , pps, agt Definitzione
de acrabinare; chi si movet o faet che un'irbariadu, chentza giare atentzione nudha (coment’e abbaidandho a crabas)
Sinònimos e contràrios
abbundhoradu,
assurviladu,
foraldómine,
incóglidu,
indemoniadu,
indiaulau,
spiridau
2.
tia chèrrere imperriare tentorzas acrabinadas…
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
hasardé,
inconsidéré,
irréfléchi
Ingresu
reckless
Ispagnolu
atolondrado
Italianu
avventato,
spiritato
Tedescu
unbesonnen,
besessen.
arriscàdu , pps, agt: arriscatu,
arriscau Definitzione
de arriscare; chi costumat a arriscare, chi andhat a logu de perígulu, a fàere cosa perigulosa, de pòdere tènnere dannu
Sinònimos e contràrios
aconcaditu,
aconcadore,
aconcudu,
arriscanti,
atreviu,
conchedha,
sconcau,
tastilau
/
cdh. scapicudhatu
| ctr.
timarosu,
timigiolu
2.
si ndi pesat unu, prus arriscau de is àterus, e partit ◊ fit zente corazosa e arriscada ◊ in mari cussa pipia est tropu arriscada: bandat a s'àcua arta!
Terminologia iscientìfica
ntl
Tradutziones
Frantzesu
hasardé,
risqué
Ingresu
risky
Ispagnolu
arriscado
Italianu
azzardato,
azzardóso,
spericolato
Tedescu
gewagt,
wagenmütig,
wagehalsig.