disacórdiu , nm Definitzione
mancàntzia o farta de acórdiu, su èssere de duos pàrreres diferentes, su pentzare o bòllere cosas diferentes; su no torrare apare de duas cosas o chistiones
Sinònimos e contràrios
biscóidu,
iscórriu,
iscurrúnciu,
iscuncórdia
| ctr.
acódriu
Tradutziones
Frantzesu
désaccord
Ingresu
disagreement
Ispagnolu
desacuerdo
Italianu
disaccòrdo,
dissènso
Tedescu
Uneinigkeit,
Verschiedenheit.
disamistàde, disamistàdi, disamistàte , nf Definitzione
su èssere nemigos, a zirma, in malas, s'unu contra a s'àteru cun ódiu e faendhosi dannu
Sinònimos e contràrios
arrealia,
inimigànscia,
inimistadi
| ctr.
amigàntzia,
amistade
Frases
in disamistade bi ndhe at rutu pro lassas de eredidades male divididas ◊ in cussu locu non connoschiant su sinnu de sas paràgulas "gherra", "malíssia", "disamistade"
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
inimitié,
grave désaccord
Ingresu
hostility,
discord
Ispagnolu
enemistad,
desamistad
Italianu
inimicìzia,
discòrdia profónda
Tedescu
Feindschaft,
Zwietracht.
disanía , nf Definitzione
iscórriu mannu e malu inter is personas
Sinònimos e contràrios
arrealia,
disamistade,
inimigànscia
/
desacatu,
destrossa,
disastru
/
dischíssiu,
machiore
/
ttrs. mancantumu
Maneras de nàrrere
csn:
fàghere una cosa a d. = distrúere totu; leare a unu a d. = bòlliri mali, ghetai ódiu a unu
Frases
lassade sa gherra e menzus cantade: o a disania cherides istare? ◊ cherfat su chelu chi, pro fuire tale disania, nascat benignu un'àteru Messia a cojuare paghe chin amore (G.A.Salis)◊ beru, sa terra est totu in disania, dilúvios de sàmbene e de fogu minetant morte a dogni ànima bia! (Piga)◊ no ti mi apas leadu a disania!
2.
compare, corvos in sa figu b'ada chi bos la sunt fatendhe a disania: ma si sa figu fit istada mia, su corvu mortu, sa figu segada! ◊ pro dispetu li ant fatu sa binza a disania
Tradutziones
Frantzesu
désaccord,
inimitié
Ingresu
enmity,
disagreement,
insany
Ispagnolu
contraste,
enemistad
Italianu
dissapóre,
inimicìzia,
insània
Tedescu
Feindheit,
Torheit.
gírma , nf: zírima* Definitzione
sentidu malu de s’unu contras a s’àteru, motivu de briga
Sinònimos e contràrios
arrealia,
dirma,
disamistade,
inimigànscia,
iscurrúnciu
Tradutziones
Frantzesu
désaccord
Ingresu
disagreement
Ispagnolu
contraste
Italianu
dissapóre,
dissìdio
Tedescu
Mißhelligkeit.
trallàtzu , nm Definitzione
odríngiu de trallas po pònnere a unu de punta cun s'àteru
Sinònimos e contràrios
abbisu 1,
concivada,
transa
Tradutziones
Frantzesu
complot en vue de semer le désaccord
Ingresu
intrigue
Ispagnolu
tejemaneje
Italianu
macchinazióne per creare disaccòrdo
Tedescu
Anstiftung.