cochèta , nf: cochita Definitzione
sa tega de su greme de sa seda (tundha si sa cria est fémina, longhita si est mascu); genia de pane grussu, ispianada fine cun patata
Sinònimos e contràrios
coconi,
teca
/
coatza 1
Frases
segai is cochetas po ndi essiri su bremi ◊ su bremi de sa seda fait sa cocheta ◊ sa cocheta est acanta de s'iscrapudhai
2.
pro sos moltos, mamma faghiat sas cochitas chin símula e pumuderra budhidu
Ètimu
itl.p
cochet
Tradutziones
Frantzesu
cocon,
coque
Ingresu
pod
Ispagnolu
capullo
Italianu
bòzzolo
Tedescu
Kokon.
tèca , nf: tega Definitzione
sèmpere upm, su corgiolu cun su granu (papu) de alegúmenes e de unas cantu erbas e matas, sèmpere a duas perras longas chi si aperint a solas (candho àrridant de su sole) o apostadamente po ndhe bogare su granu; cussa de sa lana, bobboi chi s'imbodhigat cun d-unu pigighedhu de cosa e faet in s'orrobba chistia; istugighedhu de metallu pretziau po chistire relíchias o àteru / min. teghixedha, teghedha
Sinònimos e contràrios
corrischedha,
tilibba
/
ttrs. triba
/
arna,
lanasta
/
cocheta
Maneras de nàrrere
csn:
dare fae a tega (in cobertantza) = banzu, surra; animales de una teca = de una bentre, cróbinos, nàschidos de sa matessi anzada de una matessi mama
Frases
tega de fae, de pisu, de basolu ◊ cussa tega de pisellu zughiat chimbe ranos ◊ sa zorba bogat sa tega ◊ sa letítera faghet sa tega ◊ su basoludundhu faghet teghighedha curtza cun d-unu o duos ranos
2.
a sa lana li est posta sa tega ◊ sa teca si nche at mandhicau sa lana
3.
che relíchias santas dent èssere postas in tecas de oro
4.
su mere cropat a fuste, ma s'animale traessu no tzucat, abbarrat prantau arregoglindhe fae a tegas longas
Sambenados e Provèrbios
smb:
Tegas
/
prb:
catedhos de una teca cantu apare si secant
Terminologia iscientìfica
rbr
Ètimu
ltn.
theca
Tradutziones
Frantzesu
cosse,
gousse,
cocon
Ingresu
pod
Ispagnolu
vaina
Italianu
baccèllo,
bòzzolo
Tedescu
Hülse,
Kokon.