Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acarítu , agt: acariu Definizione nau de ccn., chi est o si ammostat carosu meda Sinonimi e contrari afetzionosu, amoríbbile, carosu, istimosu | ctr. odiosu Frasi teniat un'amicu acaritu mannu Etimo srd. Traduzioni Francese très affectueux Inglese very tender Spagnolo cariñoso Italiano mólto affettüóso Tedesco sehr zärtlich.

carósu , agt Definizione nau siat de gente e siat de animale, chi faet bíere de bòllere bene, chi tenet caru s'àteru Sinonimi e contrari acaritu, carignosu, caritziosu, istimosu, mineri, ternurosu Frasi mamma tua fit fémina carosa chi daiat gustu a l'istimare ◊ già sezis pagu carosu a part'e manzanu: ite azis irmurzadu, canna de rú?!…◊ sa fada Ischíglia, cun sa ternura de unu carosu, amoríbbile pítighe a sos cavanedhos, li ammentat su motivu de su bolare (C.Puddu) 2. custa berbeghe est carosa cun s'anzonedhu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese affectueux Inglese tender Spagnolo cariñoso Italiano affettüóso Tedesco zärtlich.

corósu , agt Definizione nau de ccn., chi ammostat de bòllere bene, chi est de coro modhe, bonu; chi est forte, chi tenet coràgiu Sinonimi e contrari carosu, cumpassivu / coragiosu, corudu Frasi cuss'incruvu no est corosu mancu cun sos suos ◊ cussu est corosu cun totugantos, cun sos suos e cun sos anzenos 2. cussu est ómine corosu Cognomi e Proverbi smb: Corosu Etimo srd. Traduzioni Francese affectueux Inglese loving Spagnolo cariñoso Italiano affettüóso Tedesco zärtlich.

gève, gèvi , agt Definizione modhe, prus che àteru nau de erbas, ma in cobertantza (po cosa chi praghet) fintzes de gente Sinonimi e contrari coramedhosu, latucarzu, ledreledre, modhe | ctr. dolau 1, tostadu, tostu Frasi cussu est pascendu a fura e benemindi, e si betat peri a s'erba gevi! ◊ sa làtia, su fasolu, su cugúmburu funt gevis ◊ sa punta de su sarmentu est gevi 2. conc'a sa fossa, però, corpu de balla, dhi praxit sa cosa gevi! ◊ is pipius pitichedhedhus funt gevis gevis Traduzioni Francese tendre Inglese tender Spagnolo tierno Italiano tènero Tedesco weich, zärtlich.

imbrimbinósu , agt Definizione chi costumat a pigare a imbrímbinos Sinonimi e contrari carignadore, caritziosu, carosu Etimo srd. Traduzioni Francese caressant Inglese caressing Spagnolo acariciador Italiano carezzévole Tedesco zärtlich.

pibiànculu , agt Definizione nau de ccn., chi acostumat a pigare is àteros a pibios, a frandhigos, cun is bonas, o fintzes a istare a pibios a ifadu Etimo srd. Traduzioni Francese câlin Inglese caressful Spagnolo zalamero Italiano carezzóso Tedesco liebkosend, zärtlich.

ternurósu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet o faet a bíere ternura Sinonimi e contrari amistantziosu, carosu, fatitarzu, tiernu Traduzioni Francese tendre Inglese tender Spagnolo tierno Italiano tènero, amoróso Tedesco zärtlich.

tiérnu , agt Definizione nau de sentidu, chi est carosu cun delicadesa Sinonimi e contrari afàbbile, afetuosu, amistantziosu, fatitarzu, mineri, ternurosu Frasi est una cantada imbentada intra dotori e malàdiu, oferta cun tiernu amori a sa sintzilla genti mia Etimo spn. Traduzioni Francese tendre Inglese soft Spagnolo tierno Italiano tènero Tedesco zärtlich.