Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ispadhiciàre , vrb Sinonimi e contrari ispaghinare, ispàlghere, isparcinare, isparminare, isparpinare, isprabinare | ctr. ammuntonae Traduzioni Francese éparpiller Inglese to scatter Spagnolo desparramar, esparcir Italiano dispèrdere, sparpagliare Tedesco zerstreuen, verstreuen.

isparminàre , vrb: ispramminare Definizione istèrrere peri su logu, ispràghere, ispainare Sinonimi e contrari ispadhiciare, ispaghinare, isparcinare, isprabinare, istèrrere | ctr. acoglire, ammuntonae Frasi su massaju ispràmminat su sèmene in sa terra ◊ est ispramminendhe sa pedrighina, annotamala de l'ammuntonare ◊ su masone s'est isparminadu paschindhe ◊ bido sàmbene ispramminendhe in terra a rios ◊ daghi s'ojada aunit chelu e mare m'ispràmmino in su nudha che fioca (G.Fiori) Etimo srd. Traduzioni Francese éparpiller Inglese to disseminate Spagnolo desparramar, esparcir Italiano sparpagliare, disseminare Tedesco verstreuen.

isprabarzàre , vrb: spabargiae Definizione seberare, istesiare s'unu de s'àteru, istèrrere in su logu, fintzes ispèrdere; ammostare sa cosa comente faet su pageri, a braga; fintzes giagarare, fàere fuire (e deosi fintzes iscrammentare) Sinonimi e contrari istagiai / isparcinare, isparminare, isprabinare / ammostai, spallerai, sproboxai / ispeldisciare / iscadhai, ispajare 2. fint incantados pro custu tesoro ca sunt avesos sos chi tenent oro a èssere tot'isprabarza isprabarza (B.Sulis) 3. si l’as isprabarzadu bene za no bi torrat! Etimo itl. Traduzioni Francese disséminer, exhiber Inglese to scatter, to exibit Spagnolo desparramar, esparcir, exhibir Italiano sparpagliare, esibire Tedesco verstreuen, vorweisen.

isprabinàre , vrb: ispravinare Definizione coment'e ispainare sa pravina, istèrrere, portare peri su logu Sinonimi e contrari ispadhiciare, ispaghinare, ispaltzighinare, isparcinare, isparminare | ctr. ammuntonae, collire Frasi sa bama pàsculat isprabinada chentza ghia ◊ si sunt totu isprabinados fatu de su logu ◊ sunt ispravinendhe nuscos ◊ che ispravinamos su sèmene in sos surcos ◊ ant a ispravinare su sàmbene sou! 2. su suore ammisciapare ispràvinas, imbias, paris a chentu e chentu avemmarias Traduzioni Francese éparpiller, disperser Inglese to scatter Spagnolo esparcir Italiano sparpagliare Tedesco verstreuen.

istèrrere , vrb: istèrriri, sterri Definizione pònnere sa cosa a manera de pigare logu meda, atesu de pare, in paris (fintzes in su sensu de carragiare cun cosa istérria, de pònnere cosa modhe isprata po pònnere àteru in pitzu), fintzes pònnere crocau; cumenciare unu chistionu, presentare un'argumentu; nàrrere a bàntidu cosa meda prus de su chi est; allonghiare una chistionada, un'allega, a manera de nàrrere cosa meda, fintzes creschendho sa cosa / pps. istérridu, istretu Sinonimi e contrari atendiai, ilboligare, ispabarare, ispàlghere, isparcinare, istèndhere, istenniare, istirare, stendiai, tèndhere | ctr. ammuntonae, atuturae Frasi s'isterrent sos trastes ifustos in su sole ◊ isterro su pamentu a pabilos pro no imbrutare illatendhe ◊ suta de sas olias como isterrent telos pro coitare collindhe ◊ tocat a istèrrere zara in s'istrada ◊ sas tzitades si sunt isterrindhe, ma medas bidhas si che sunt derruindhe ◊ sa canna prantada s'isterret, si leat su logu ◊ su fogu fuidu s'est istérridu meda ◊ istèrredi cue e drómmidi ◊ no t'isterras tropu! 2. sunt a bínchida isterrendhe versos ◊ como cussu isterret carchi àtera fàula! ◊ toca, isterri sa chistioni, ca intendeus! 3. e za no isterret, mih, candho chistionat de su fizu: paret menzus de Deus! 4. s'ora ch'est tarda e no mi apo a istèrrere meda cun sa chistionada mia ◊ si li naro carchi fàula no l'abbàido mancu in oxos, ca sinono si mi leget in cara deretu chi so isterrendhe Etimo ltn. sternere Traduzioni Francese étendre, répandre Inglese to spread out Spagnolo extender Italiano spàrgere, stèndere, estèndere Tedesco verstreuen, ausstrecken, erweitern.

sparsinài , vrb: ispartinare*, spartinai, spartzinae, spartzinai, spracinai, sprassinai, spratzinai, spraxinai Definizione portare, pònnere, istare atesu de pare in su logu Sinonimi e contrari irfaghinare, ispadhiciare, ispaghinare, ispàlghere, ispartighinare, spagnai, spampasullai Frasi prus no ant a spartzinai cun largu iscàviu de bratzu su sèmini ◊ cussus arrexinant e crescint in mesu de sa genti sprassinada ◊ apu pregau su bentu de spartinai custas nuis ◊ Sardigna, is mellus fillus dhus tenis spratzinaus in su mundu! Traduzioni Francese éparpiller Inglese to scatter Spagnolo desparramar, esparcir Italiano sparpagliare Tedesco verstreuen.