assegurài , vrb: assegurare,
assicurare,
assigurare,
assigurari Definizione
giare seguresa, fàere seguru fintzes in su sensu de ischire o giare a ischire cosa segura; fàere s’asseguronzu (o acabbamentu de coja); in càmbiu de una suma chi si pagat (assiguratzione), garantire unu bene si capitat de àere dannu a manera de no ndhe pèrdere su bene
Sinonimi e contrari
abberguare
/
afiantzai,
afidanzare,
galentire
Modi di dire
csn:
assiguràresi de una cosa = abbaidare, averguare, iscumbatare comente est; assegurare unu puntu (cosindhe, tessindhe) = fàghere a manera chi no iscapet, chi muntenzat e no sigat a iscontzare; assegurari sa coja = fàghere sa prima presentada, su fidantzamentu a craru
Frasi
iscontzu su fatuzu chi aiant fatu a sa pitzinna, bi cheriat unu breve pro l'assegurare, de no ndhe li fàghere àteru ◊ no ti lu asseguro de fàghere custu intro de cras ◊ mi at assiguradu chi beniat
2.
de su passadu nos ndhe asseguramus: de su venidore no ndhe ischit nisciune
3.
si depent isposare, ca che sunt colaos sos tres meses dae candho si sunt assicuraos
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
assurer
Inglese
to assure
Spagnolo
asegurar
Italiano
assicurare,
accertare
Tedesco
sichern,
versichern.
asseguraméntu , nm: assicuramentu,
seguramentu Definizione
su assegurare, su giare una seguresa; fintzes genia de festa candho duos cojaos noos acrarint sa coja, faent s'acabbamentu de coja / a. de su binu = iscolomadura o càmbiu de su binu a un'àtera cuba neta de no abbarrare cun sa feghe
Sinonimi e contrari
assecuronzu,
asseguradura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
assurance
Inglese
assurance
Spagnolo
aseguramiento
Italiano
assicuraménto
Tedesco
Versichern.