isconfúsu , agt: iscufusu,
iscunfusu Definizione
malestidu, bestiu de trastos bècios e iscorriaos / domo iscufusa = ghetada apari, malacòncia
Sinonimi e contrari
aciarollau,
malatragiau,
malatrociau,
scurumu,
zàule
| ctr.
alleputziu,
mudadu
Frasi
sa pitzinna fit iscurtza e mesu iscufusa in sa bestimenta ◊ in dossu fit isconfusu che puzone ◊ bi ndhe at iscunfusos e nudos puru ◊ passada sa gherra, sa zente fit bisonzosa e iscunfusa, famida e istratzulada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mal habillé
Inglese
shabby
Spagnolo
desharrapado
Italiano
malvestito
Tedesco
schlecht gekleidet.
malatrociàu, malatrossàu , agt: maletrassadu,
malitrogiau Definizione
nau de ccn., mali atrociau, bestiu male, postu male de bestimentu, cun bestimentu béciu, arrogau, chi no orruet bene
Sinonimi e contrari
addegonidu,
malachintadu,
malatragiau,
scumuru
| ctr.
benepostu
Frasi
no ti presentis totu malatrossau, ca sa genti chi depit benni funt signoris ◊ po comenti furint malatrossaus pariant dus peduleus ◊ pariat unu diàulu, aici malatrossau ◊ est una fémina betza e maletrassada, rassa chi paret sulada, sas titas che brochitas, leredhosa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
indécent,
mal assorti,
mal fichu
Inglese
shabby
Spagnolo
andrajoso,
harapiento
Italiano
indecènte,
malcombinato,
mal vestito
Tedesco
zerlumpt,
schlampig,
schlecht gekleidet.
malecumbinàu , agt Sinonimi e contrari
afrodhocu,
malacónciu,
malafrigongiau,
malecuncordu,
malefraganau
Traduzioni
Francese
mal assorti
Inglese
in bad shape
Spagnolo
harapiento
Italiano
malcombinato
Tedesco
zerlumpt,
schlampig,
schlecht gekleidet.