abbrebesciàu , agt Definizione
chi no tenet gana, fortza o capacidade de fàere cosa
Sinonimi e contrari
allacanadu,
allechiau,
allizadu,
ammalmiadu,
ammortiginau,
arramàsidu,
arréndhidu,
isbriadu
| ctr.
spretu
Frasi
cussas piciocas funt totu abbrebesciadas
Traduzioni
Francese
faible
Inglese
weak
Spagnolo
flojo
Italiano
fiacco,
móscio
Tedesco
matt,
schlaff.
acalamàu , pps, agt: acaramau Definizione
de acalamai; chi no istat prantau, chentza fortza, fintzes chi at pérdiu unu pagu de presumu
Sinonimi e contrari
agliugliau,
aggrogomau,
allacanadu,
allissiadu,
allizadu,
ammustiau,
caugau,
mústiu 2,
pribissiu
| ctr.
chíbbalu,
crispu
Traduzioni
Francese
flasque
Inglese
flabby
Spagnolo
flojo
Italiano
flòscio
Tedesco
verwelkt,
schlaff.
flúsciu , agt: frósciu,
frúsciu 3 Definizione
nau mescamente de erba, chi est coment'e sicandhosi, cédia, igragalada, pagu tètera (ma si narat fintzes de persona, mascuvémina)/ terra frúscia = de bonu farigu, isorta
Sinonimi e contrari
fiacu,
lentu,
lenu,
modhe
| ctr.
chíbbalu,
crispu,
téteru
2.
s'angionedha, candu m'intendit ghetendi burrúsciu, issa totu frúsciu acanta mi benit (R.Murgia Pani)
Traduzioni
Francese
flasque,
mou
Inglese
flabby
Spagnolo
flojo
Italiano
flòscio
Tedesco
schlaff.
isvanendhàdu , agt Definizione
chi est totu andhau male, chi no ndhe serbit prus
Sinonimi e contrari
malacónciu,
malecumbinau,
malefraganau
Frasi
fit unu tratore totu isvanendhadu e betzu chi pro girare su manúbbriu bi cheriat sa fortza de tres ómines
Traduzioni
Francese
décrépit
Inglese
flabby
Spagnolo
maltrecho,
malparado
Italiano
cascante
Tedesco
schlaff.
lénu , agt Definizione
nau de fune o cosas deasi, chi no est bene tirada; nau de cosas de bufare, chi portant pagu àrculu; nau de sa manera de fàere o de nàrrere, chi si dhue ponet pagu fortza, pagu presse (nau de boghe, unu pagu bàscia, coment'e trista)
Sinonimi e contrari
abbàmbiu,
brandhu,
flúsciu,
lentu
| ctr.
afissu,
crispu,
istrintu,
tiradu
/
gàrrigu,
folte
Modi di dire
csn:
a lenu a lenu = abbellu abbellu; faedhare a lenu, a sa lena = a sa séria, chentza cúrrere, a su pasa pasa, chentza presse, nendhe sas peràulas chi s'intendhant bene; dàrendhe una crispa una lena = una borta dare su cuntentu e un'àtera pretènnere carchi cosa, dare unu bàntidu e una briga, lassare andhare carchi cosa e pretènnerendhe un'àtera; frades lenos = su sonnu; trídicu lenu = bíciu, aurtidu, anneuladu
Frasi
daghi s'imbustu ti at postu seju no ti dat impestu, lu portes istrintu o lenu (P.Pisurzi)◊ sas abbas lenas de abrile e maju ant batidu su sebe a cumprimentu (S.Murgia Niola)
2.
custu est binu lenu, cosa de féminas!
3.
de sos ammentos lenos ndhe lis benit bisonzos de atarzu! ◊ s'intendhet lena lena una boghe pibiosa ◊ canto, ma su coro est tristu e sa boghe at a èssere lena ◊ Malocu, in Macumere ses mancante ca mi pares cantendhe lenu lenu! (M.Murenu)◊ crabas, arveghes, bacas a s'aviu giughent bentre lena ◊ lenu che su sonnu lis fit intratu in su contu ◊ prite, nara, consumindhe ti ses a frebba lena? ◊ is arrius iscurriant lenus lenus ◊ est faghindhe abbighedha lena
4.
a lenu a lenu finas sos birgonzosos sigheint abberzendhe prima un'oju e pustis s'àteru puru abbaidendhe pitzocas ◊ faghimus una bella arrejonada a sa lena ◊ ant postu su corjolu de s'arantzu in sa cassarola ghetandhe mele e muricandhe a lenu a lenu
Etimo
ltn.
*lenus po lenis
Traduzioni
Francese
flasque,
mou,
faible
Inglese
weak,
flaccid
Spagnolo
flojo,
débil
Italiano
flòscio,
fiacco,
débole,
sommésso
Tedesco
schlaff,
schwach.
mudhióncu , agt Definizione
chi est modhe modhe, chi no agguantat, nau fintzes de gente chi no padit, chi no est de agguantu
Sinonimi e contrari
brodhe,
modhossu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
flasque,
ramolli
Inglese
flabby
Spagnolo
flàccido,
flojo
Italiano
flàccido,
infrollito
Tedesco
schlaff.