gràe , agt: grai,
grave Definizione
nau de cosa, chi pesat meda, o fintzes chi costat meda coment'e trebballu, patimentu o àteru; si podet nàrrere fintzes de cumportamentu / min. graitu = unu pagu grae, graixedhu (= unu pagu grae, grae meda)
Sinonimi e contrari
greu,
pesante,
pesosu,
pesudu,
troposu
/
infadosu
/
séliu
| ctr.
lébiu
Modi di dire
csn:
èssiri grai de origas (nadu de unu) = chi est de mal'intesa, chi no iscurtat, o fintzas chi est surdu; sonnu grai = meda, de no s'ischidare pro intèndhere cosa; èssiri a grai = càrrigu, barriadu; parai sa tella a grai = male, chi no bi isparat candho s'animale si ndhe leat su papu
Frasi
e chini dha movit sa carrada prena? est grai, balla! ◊ no ti at a èssere grai a cumprèndhere poite semus riunitos ◊ tue ses una pessone grave che tronu ◊ sa maladia l'at leadu a grae
2.
custa betzesa est semper piús grae e mi pesat meda
3.
gei ses grai, de origas: una barrina bella!…◊ no dhu bis ca seu a grai, ca portu sa genna a codhu?!
Etimo
ltn.
gravis, -e
Traduzioni
Francese
lourd
Inglese
heavy
Spagnolo
pesado
Italiano
pesante,
gravóso
Tedesco
schwer,
beschwerlich,
langweilig.
imbelédhidu , agt Sinonimi e contrari
addeleadu,
ifadosu,
imbeléschidu,
nischitzosu,
pibincosu
Traduzioni
Francese
lassant,
agaçant
Inglese
sickening,
boring
Spagnolo
empalagoso,
fastidioso
Italiano
stucchévole
Tedesco
langweilig.
imbeléschidu , pps, agt: immeréschidu Definizione
de imbelèschere; nau de unu, chi giaet ifadu meda, botosu, malu a peleare
Sinonimi e contrari
addeleadu,
apigonau,
ifadosu,
imbelédhidu,
nischitzosu,
pibincosu
2.
as tanta imbeléschida mania de fàghere su chi no ischis! ◊ finindhela, imbeléschidu! ◊ pisedhu imbeléschidu: no istat mai frimmu! ◊ no pensao a símiles rigores de males imbeléschidos gasie, bàtimu túsciu e tales marigores (P.Casu)◊ si li giompo la boco: est imbeléschida! ◊ zòvanu immeréschidu, apenas cojuadu l'at lassadu sa muzere
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
lassant,
insupportable
Inglese
boring,
insufferable
Spagnolo
fastidioso,
pesado
Italiano
noióso,
insopportàbile
Tedesco
langweilig,
unerträglich.
nischitzósu , agt, nm Definizione
chi o chie giaet ifadu, faet pèrdere sa passiéntzia, faet arrennegare
Sinonimi e contrari
addeleadu,
apigonau,
genosu,
ifadosu,
imbeléschidu,
pibincosu,
sciringosu,
tzacarredhu
Frasi
su cucu cantat a boxi istérria in nischitzosa pibia
Etimo
itl.
schizzinoso
Traduzioni
Francese
ennuyeux
Inglese
boring
Spagnolo
aburrido,
pesado,
molesto
Italiano
noióso
Tedesco
langweilig,
lästig.