masédu , agt, nm: maseru,
masetu Definizione
nau mescamente de animale (ma fintzes de gente), chi si lassat pigare chentza si arrempedhare, chi no si fúrriat, chi no fuit po si dhi acortzire ccn., chi no timet sa gente; foedhandho de erba, chi est chentza ispina, o fintzes chi est calidade trebballada; in cobertantza, su sonnu; nau a ispantu, chi est arestosu, chi est tropu caru, chi faet male o dhue at de dhu tímere
Sinonimi e contrari
aresu,
càsticu 1
/
fradeslenos,
sonnu
| ctr.
agreste,
agrestosu,
screnciosu
Modi di dire
csn:
m. che umbra, che anzone, che boe, che truncu, che crastu = masedu meda, chi mancu si movit po dhu tocai; rusta masera = su chímighe; su masedu = su èssere leados a sonnu, sonnu coment'e male
Frasi
sas crabolas mi passant serente e deo isto masedu che anzone ◊ si est ómine areste benit masedu ca timet chi airadu est su Segnore ◊ innanti fist maseda, andhendhe parias topa… como sa manu in sa gropa no bàlias e brincas meda! (G.Budroni)
2.
de su frenugu bi est sa creze maseda, a conca manna, e sa creze areste chi faghet desesi, bonu puru ◊ sa cartzofa maseda no est saborida che a s'ispinosa
3.
beni, Masedu, beni: tiramindhe e ti che tiro! ◊ si l'est inghiriandhe su masedu…
4.
za est masedu faghindhe prétzios: lampu a caru! ◊ tantu za ses masedu: no faghet a ti nàrrere nudha chi deretu ti che àrtzias! ◊ atentzioni, o si pentzat ca dhus agatat masedus meda?!…◊ candho ti benit su bermegorru za ses masedu… e chie ti muntenet?!
Cognomi e Proverbi
smb:
Masedu
Etimo
ltn.
mansuetus
Traduzioni
Francese
inoffensif,
doux,
docile,
apprivoisé,
domestiqué,
cultivé
Inglese
meek,
tame,
tilled
Spagnolo
manso,
dócil,
domesticado,
cultivado
Italiano
mansüèto,
dòcile,
addomesticato,
coltivato
Tedesco
zahm,
gezogen.
tiràdu , pps, agt: tirau Definizione
de tirare; chi est istirau, in tira; nau de gente po su it'e fàere, chi est afainada meda, chi tenet it'e fàere carcu, chi est chentza tempus nudha; nau de unu po sa manera de fàere, chi est de manu istrinta, arrestigu
Sinonimi e contrari
tostadu
/
càdriu,
subélciu
| ctr.
abbàmbiu,
lenu
Modi di dire
csn:
a passu tirau = càdriu, lestru; licori bèni tirau = pasadu, límpidu
2.
seus tiraus che canis, custas dis, cun totu su trabballu chi teneus de fai ◊ no podeus acudi a fai sa cosa, curri a innòi, curri a cudhei, tiraus che canis ◊ sa zente, de su bisonzu, fit tirada che pedhe in brocos
3.
candu at apubau su serghestanu cun su bòtu po is ofertas nc'est essiu téteru a passu tirau
Traduzioni
Francese
tiré
Inglese
drawn
Spagnolo
tirado
Italiano
tirato,
téso
Tedesco
gezogen.