cónchinu , agt, nm Definizione
nau de cosa po comente est posta, chi est betada a una parte, incrubada; nau de unu, chi est trotu, conca trota, chi faet totu de conca sua e male puru, chi est de mal'intesa, malu a pònnere mente, malu a cumbínchere (e no sèmpere po su malu)
Sinonimi e contrari
ingobbedhadu,
parangau
/
becorinu,
perricónchinu,
testarrudu
Modi di dire
csn:
zúchere una cosa a c. = inconchinada, parangada a una parti; andhare a sa cónchina = essíreche fora dae su caminu, andhare coment'e furriendhe a un'ala; gàrrigu c… = chi ispendhentat, ruindhesiche a un'ala
Frasi
unu massaju cónchinu, chi timiat su caldu incunzendhe, at chérfidu semenare in cabidanni pro incunzare premediu…◊ ma ses cónchinu, lah: apu nau ca dhu isciacuamu dèu, cussu istrexu, e ses isciacuendidhu tui etotu!
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
têtu
Inglese
stubborn
Spagnolo
testarudo,
terco
Italiano
testardo,
ottuso
Tedesco
störrisch,
Starrkopf.
