cóstu , nm Definizione
cantu benit a costare (in dinare, trebballu, pelea, materiale) una cosa, su chi nche bolet po fàere una cosa / a costu de… = mancari costet…, fintzes si costat…
Sinonimi e contrari
gastu,
ispesa,
préciu
/
cóstidu
| ctr.
balanzu,
intrada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
coût
Inglese
cost
Spagnolo
coste,
a costa de
Italiano
còsto
Tedesco
Preis.
préciu , nm: (pré-ci-u)
prégiu 1,
preju,
présciu,
présiu,
préssiu 1,
prétziu,
préxiu Definizione
su tanti de moneda chi si faet pagare una cosa chi si bendhet; fintzes virtude, calidade bona de unu, su cunsideru chi si ndhe faet
Sinonimi e contrari
càlculu,
consideru,
contu
Modi di dire
csn:
abbassiare, falare, artziare o pigare su prétziu; tirai su prétziu = (pro chie est bendhindhe) chircare de bèndhere a prétziu artu (pro chie est comporendhe su contràriu); intrare in preju, pònneresi in prétziu = agatàresi o èssere de acordu pro su prétziu chi li ant fatu, cuncordare in su prétziu; fàghere prétziu de unu, tènnere in prétziu a unu = pònnere o tènnere in contu o càrculu mannu (e pro cussu fintzas "combidare")
Frasi
no ti l'íscio nàrrere su préciu, ma costat! ◊ su salmoni dh'ant artiau de préssiu ◊ ti bendis is prendas e prétziu no tiras! ◊ bi teniat binu bonu e a pagu prégiu ◊ intrat in preju e bendhet s'istante ◊ su chi li daiant si lu torraiat a bèndhere a présiu baratu ◊ già l'ischis comente ch'est faladu su prétziu de su late!
2.
pòvera càscia, a cale fine ses parada pustis chi tantos prétzios as tentu! ◊ su prétziu chi azis fatu a nois est totu onore e dignidade a bois (A.Cubeddu)◊ amigu caru, ti naro "gràssias!" pro su prétziu chi as fatu pro custu axudu
Etimo
spn., itl.
pregio
Traduzioni
Francese
prix,
appréciation
Inglese
price,
appraisal
Spagnolo
precio,
apreciación
Italiano
prèzzo,
apprezzaménto
Tedesco
Preis,
Achtung.
prémiu , nm Definizione
su chi si giaet a unu coment'e arreconnoscimentu o arrecumpentza po méritos chi at tentu, po cosa de bonu chi at fatu
Traduzioni
Francese
prix
Inglese
prize
Spagnolo
premio
Italiano
prèmio
Tedesco
Preis,
Prämie.