prèsta , nf, nm: prestu 2 Definizione
totu su chi si giaet a un’àteru po si ndhe serbire ma faendho su contu de dhu torrare; fintzes su càmbiu, cosa chi si torrat in càmbiu de cosa arrecia
Sinonimi e contrari
fidu,
impréstidu,
préstida
Modi di dire
csn:
prestas càmbias = agiudu torrau, cosa chi si fait po s'agiudai s'unu cun s'àteru; torrare sa p. (in cobertantza) = torrare unu dirbetu, pagaresindhe, de un'ofesa; pan'e presta (in suspu) = vindita, dirbetu torradu
Frasi
immoi dhi torru s'arrevesa, su pan'e presta! ◊ acabbada sa provista, immoi pigaus a presta
2.
cini fait una befa si depet aspetari sa presta!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
prêt,
emprunt
Inglese
loan
Spagnolo
préstamo
Italiano
prèstito
Tedesco
Leihe,
Leihgabe.
préstida, préstidu, préstitu , nf, nm Definizione
css. cosa chi si lassat a unu po si ndhe serbire a unu bisóngiu ma faendho su contu de si dha torrare apustis
Sinonimi e contrari
fidu,
impréstidu,
presta
Modi di dire
csn:
torrare sa préstida = torrare s'azudu tentu, pagaresindhe de un'ofesa; pan'e préstidu (in suspu) = vindita, dirbetu torradu; dies préstidas (agt) = prestadas, fatas a càmbiu apare
Frasi
sos massajos dant su trigu, torrendhe dediai sa préstida de sa peta de Pasca a sos ervegarzos ◊ si ses a serru de capitale ti giànt préstidos a torrare in annos medas ◊ chie azuat a fàghere sa faina torrat sa préstida
2.
sas furas a bortas fint "pan'e préstidu" o àteras bengas ◊ lassaiant bínchere sos istintos piús bàscios e respondhiant a su sàmbene torrendhe sa préstida
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
prêt,
emprunt
Inglese
loan
Spagnolo
préstamo
Italiano
prèstito
Tedesco
Leihgabe.