amicàtu , pps, agt: amigadu Definizione
de amicare; chi istat a meda cun is amigos, chi ndhe tenet medas; chi si dha intendhet cun àtera fémina (o àter'ómine)
Sinonimi e contrari
afancedhau,
afantadu,
amistadu
2.
che at catzadu su maridu ca fit amigada cun àter'ómine
Traduzioni
Francese
concubin
Inglese
concubinary
Spagnolo
que pasa mucho tiempo con sus amigos,
amante
Italiano
concubinàrio
Tedesco
in wilder Ehe Lebende.
bíbu , agt, nm: biu,
bivu 1,
viu Definizione
chi o chie bivet, chi o chie est in vida, bivindho, chi no est mortu
Sinonimi e contrari
| ctr.
moltu
Modi di dire
csn:
bibu bibu, biu biu = friscu meda, apenas collidu, apenas batidu, apenas piscadu (segundhu ite est); carcina bia = chentza imbartzada; mari biu = mare ue bi at abba russa; petza, carre bia = in fundhu, suta de su pizu de fora de sa pedhe; perda bia = pedra tosta; sonare a "Bibu est Deus!" = sonare sas allegrias; èssere a bibos mori = a su moristuda; no… ànima bia = nemus, própiu nisciunus; a biu = candu unu est biu, sendi biu
Frasi
est Pasca: sas campanas sunt sonandhe a "Bibu est Deus!"◊ sas pedhes friscas las bidias istriscendhe pariant bias ◊ a ingunis no nci apu a torrai ni a biu e ni a mortu!
2.
a timire si depent timire sos bios, no sos mortos ◊ como chircant de torrare a bivos sos mortos
3.
sas làmpanas de s'artare fint a bibos mori ◊ fintzas in mari biu su pisci est atossigau ◊ no ndhe apo nadu cun ànima bia
Etimo
ltn.
vivus
Traduzioni
Francese
vivant
Inglese
live,
living
Spagnolo
vivo
Italiano
vivo,
vivènte
Tedesco
lebend,
Lebende.
fancédhu, fancéllu , nm Definizione
ómine chi si dha intendhet e si abbitat cun àtera fémina, cun fémina cojuada (fancellu est su foedhu antigu, chi però boliat nàrrere giovonedhu, pisedhu)
Sinonimi e contrari
ancedhu,
amistari,
fantu
Frasi
su bisconti de Serdiana at bociu su fancedhu…
Cognomi e Proverbi
smb:
Fancellu, Fanzellu
Etimo
itl.
fancello
Traduzioni
Francese
concubin
Inglese
lover
Spagnolo
amante
Italiano
concubino,
amante
Tedesco
Beischläfer,
in wilder Ehe Lebende.