Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

arrevenícu , nm Definizione cosighedha de pagu contu [Spano, Proverbi 288: ventagli] Sinonimi e contrari bóciga, gnagneria, pimpirimpau Frasi no teneus dinai po pani e comporaus arrevenicus! Traduzioni Francese rien Inglese trifle Spagnolo nonada Italiano nonnulla Tedesco Kleinigkeit.

cosarèdha , nf Definizione min. de cosa, cosa de pagu contu Sinonimi e contrari cosichedha, fiolera, innennériu Frasi at chircadu de assentare s'istàntzia remonzendhe tantas cosaredhas Traduzioni Francese bagatelle Inglese trifle Spagnolo bagatela Italiano bazzécola, cosùccia Tedesco Kleinigkeit.

cultzería , nf Definizione su èssere curtzu, ma nau in su sensu de unu fàere chi giaet tropu pesu a cosighedhas de pagu contu Frasi custas sunt cultzerias, a mazare cudha criadura pro duas figos! Traduzioni Francese bagatelle Inglese pettiness Spagnolo dar importancia a algo que no la tiene Italiano piccinerìa Tedesco Kleinigkeit.

fiolèra , nf: friolera, violera Definizione cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura pagu giusta / in sas fioleras = in gioventude (candho sa conca est pigada de sa divertera) Sinonimi e contrari biolera, bugeria, fiolesa, frascheria, gnagneria, minudàntzia / cdh. fiulera Frasi ti fato passare sas frioleras! 2. a betzos puru podimus cantare carchi cosa che candho fimus in sas fioleras 3. che aiat coladu tempus meda chena peruna fiolera e chena bi àere unu mortu istenegadu Etimo ctl., spn. friolera Traduzioni Francese bagatelle, futilité Inglese trifle Spagnolo frivolidad, bagatela Italiano frivolézza, bagattèlla Tedesco Geringfügigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie.

gnagnería, gnegnería , nf: ignagnaria, nennaria* Definizione cositedha de perunu contu, de nudha Sinonimi e contrari chedhéculu, cridhichiu, fiolera, innennériu, minudàntzia, pachitate, repisu / ttrs. gnugnaria Frasi già mi faghet a ríere pro cosas de gnagneria! ◊ arrogantat totu sena frenu e puntígliat pro dogni gnagneria ◊ s'ispilint e si pistant, pro dogni gnegneria un'arrennegu! Traduzioni Francese bagatelle Inglese trifle Spagnolo fruslería Italiano inèzia, quisquìlia Tedesco Kleinigkeit.

ignagnaría, ignignoría , nf: gnagneria, innannaria, innenneria, inninneria Definizione cosighedha de pagu contu, de perunu importu: in cobertantza, fintzes cosa meda, manna Sinonimi e contrari fiolera, bugeria, innennériu, mennisia, minudàntzia, nennaria*, pachitate, pititaria, repisu, tichitera Frasi ma, si no poto fàghere poesia ne pintura pro te sa piús digna, atzeta custa umile ignagnaria (B.Truddaju)◊ tantu traballu, tantu capitale como nos rendhet una innenneria ◊ as fatu totu su viàgiu chin cust'ignignoria de pesu… da no ti l'as fata sa felta in s'ischina! 2. cugutu e fressadas fint coladas e a sucutu pro cussa ignignoria de abba… Traduzioni Francese bagatelle Inglese trifle Spagnolo fruslería Italiano bagattèlla, inèzia Tedesco Kleinigkeit.

mennisía , nf: minnisia Definizione css. erba de bogare a fora in is laores semenaos; fintzes cosighedha de pagu contu, de perunu importu Sinonimi e contrari ignagnaria 2. pro bos bocare minnisia bos bortaes a sas provistas Etimo itl. amnesia Traduzioni Francese zizanie, bagatelle Inglese bagatelle, darnel Spagnolo cizaña, bagatela Italiano zizzània, bagattèlla Tedesco Unkraut, Taumellolch, Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie, Quisquilien (Pl.).

minudàntzia , nf: minutàntzia, minutàssia, minuzànsia, minuzàntzia Definizione cosighedha minuda, pitica, trastighedhos (fintzes a bèndhere), chistiones de pagu contu, de pagu importu Sinonimi e contrari fiolera, gnagneria, minudàglia, minudàmine, minudéntzia, minutzúmine Frasi in custa minutàntzia non bi at nudha de briare! Etimo srd. Traduzioni Francese pacotille, bagatelle, futilité Inglese bits and pieces, detail Spagnolo menudencia, nimiedad Italiano minutàglia, quisquília Tedesco Kram, Krimskrams, Kleinigkeit, Quisquilien (Pl.).

nennaría , nf: gnagneria, nenneria, nigneria, ninneria Definizione cositedha de pagu contu, de nudha, de no pònnere in contu / pèrderesi in nennarias = pònniri su tempus po cosas de perunu contu Sinonimi e contrari fiolera, ignagnaria, nèncere, minudàntzia, pimpirimpalla Frasi babbu e fizu no sunt pro nennarias! ◊ non ti perdas in nennarias! ◊ est una ninneria, ma funt gelosas de ammostai s'arti insoru Etimo spn. Traduzioni Francese vétille Inglese meanness Spagnolo niñería Italiano cosùccia, meschinità Tedesco Kleinigkeit.

níchili, níchiri , nm Definizione moneda de nichel de binti centésimos, unu tempus, e como calesiògiat dinare in moneda de metallu, dinare de metallu in minudos; cosighedha de pagu contu o (in cobertantza) dinare meda; nau de ccn., chi est unu nemos, nudha, de pagu contu o carena làngia Sinonimi e contrari búzera, gnagneria, nichedha, nicheledhu, nighelinu Frasi gei dhu at a ai pagau unu níchili, cuss'anedhu de òru!…◊ su corpetu portàt duas filas de muneras acoment'e butonis de òru, ma su chi fut pòbiru portàt is níchilis ◊ dinari in níchiris no mi ndhe dias ca zuto sa busaca istampada! Cognomi e Proverbi smb: Nicchiri, Nichiri Etimo itl. nìchele Traduzioni Francese vétille Inglese trifle Spagnolo nimiedad Italiano piccolézza, nonnulla Tedesco Nickelmünze (früher), Kleinigkeit.

pimpirimpàu , nm Definizione una cosighedha de nudha, de perunu valore Sinonimi e contrari arrevenicu, bóciga, nennaria Frasi no balit unu pimpirimpau Traduzioni Francese rien Inglese trifle Spagnolo noneria Italiano nonnulla Tedesco Kleinigkeit.

pitichèsa , nf Definizione su èssere piticu; cosa pitica Sinonimi e contrari gnagneria, minudesa, pitichénsia Etimo srd. Traduzioni Francese petitesse, exiguïté Inglese littleness Spagnolo pequeñez Italiano piccolézza Tedesco Kleinigkeit.