ispantài , vrb: ispantare,
spantai Definizione
istare o fàere coment'e chentza crèdere a su chi s'intendhet o si biet po calecuna cosa chi no paret beru, istraordinària, diferente meda de su chi s'ibertat o s'ischit; fintzes fàere a tímere, assicare
Sinonimi e contrari
atolondrai,
atordire,
atronai,
ispabajare,
istronae,
scilibriri
/
ammaraizare,
transire,
trassicare
/
abbalaucare,
abberelare,
asturdire,
isarcare,
iselentare,
stolondrai
Frasi
paghe a bois chi sezis ispantados e cuntentos de mi aer bidu! ◊ chini tenit unu pagu de sentiru depit cumprendi chi bivendi in custu mundu no si depit ispantai de nisciuna cosa ◊ a sa pessone abbista no la depet ispantare nudha
2.
coràgiu, non ti lesses, Lene mia, dae tronos e lampos ispantare! (P.Mossa)
Etimo
spn.
espantar
Traduzioni
Francese
étonner
Inglese
to astonish
Spagnolo
asombrar,
asustar
Italiano
stupire,
meravigliare,
trasecolare
Tedesco
verwundern,
staunen.
transíre , vrb: transiri 1,
trantziri 1,
trassire Definizione
abbarrare o fintzes lassare ispantasiaos, meravigliaos meda e fintzes cun dispraxere / pps. transidu
Sinonimi e contrari
ispantai,
trassicare
Frasi
mi trasso de no mi àere avelenadu sos fiagos chi deo che apo ingullidu (G.Ruju)◊ custu fatu ancora oe trassit sa zente!
Etimo
ctl.
transirse
Traduzioni
Francese
stupéfier
Inglese
to astonish
Spagnolo
asombrar
Italiano
stupefare,
trasecolare
Tedesco
erstaunen,
verblüfft sein.