fermesílicu , nm: fermisílicu Definizione
su greme chi faet sa seda
Sinonimi e contrari
sílicu
Terminologia scientifica
crp, bombyx mori
Traduzioni
Francese
ver à soie
Inglese
silkworm
Spagnolo
gusano de seda
Italiano
baco da séta
Tedesco
Seidenraupe,
Seidenwurm.
ghilípuru , nm Definizione
su fermesílicu ingendrau ancora dormiu totu imbodhigau in sa napa
Sinonimi e contrari
drummiciolu,
mamaesonnu,
sónniga,
sonnighita
Terminologia scientifica
crp
Traduzioni
Francese
chrysalide du ver à soie
Inglese
silkworm pupa
Spagnolo
crisálida
Italiano
crisàlide del baco da séta
Tedesco
Puppe.
sèda , nf: sera 1,
seta Definizione
genia de sustàntzia, s'abbau a bisura de filu, chi bogant is gràndhulas o néulas de unos cantu bobbois (e mescamente su fermesílicu, chi dha faet a tega manna); orrobba fine fine téssia cun seda; una genia d'erba: erba de cotoni o pranta de seda (Asclepias fruticosa)/ perdeseda (peis de s.) = in cobertantza, su sonnu
Modi di dire
csn:
sa s. de su moriscu = zenia de pilu, de filos longos finedhedhos chi s'ispiga de su moriscu ndhe bogat in punta a tzufu comente at fatu su ranu; camminai asuba de una soga de s. = cun educassione e pertzisione, bene atentos a no fàghere mai male; fiore de seda = zenia de erba chi faghet istérrida in logu de roca acurtzu a mare, a fiores rujos e fozas russas; paperi de s. = itl. carta velina; perra de sera = mucadoredhu chi in su costúmene sa fémina si ponet in petorras; úmile che s. (nadu de robba)= modhe, lentu lentu
Frasi
si cret dormendhe in letu de seda ◊ sa bròscia serrat sa perr’e sera in su petus ◊ is pilus chi portat cussa pipia parint de seda
4.
candu lompet perdeseda totus si calant a sonnu!
Cognomi e Proverbi
smb:
Seda
Etimo
ltn.
sa(e)ta
Traduzioni
Francese
soie
Inglese
silk
Spagnolo
seda
Italiano
séta
Tedesco
Seide.