frída , nf: fríghia,
fríghida Definizione
sonu de sa cosa friendho in s'ógiu, moida de is istídhigos de s'abba betaos a su fogu, de su ferru abbrigau intrau a s'abba, de una ferramenta segandho a serronadura; moida de gente a chistionu
Sinonimi e contrari
frimentu
Frasi
su ferru ruju at fatu sa fríghida in s'abba ◊ s'intendhiat sa fríghida de sas farches messendhe ◊ si mi pesant sas tiliocas a fríghidas e frúscios ◊ in sa perca si at intesu una frida de alas de alibedhes ◊ candho soe pro che revèrtere acurtzu a sa crésia intendho custa frida, paret una truma de abes (B.Mazzone)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grincement
Inglese
screeching
Spagnolo
chirrido,
chillería
Italiano
stridìo
Tedesco
Zischen.
tzichírriu , nm: insichírriu,
tichírriu,
tzinchírriu,
tzirríchiu Definizione
genia de sonu de linnàmene faendho isfortzu, de cosas de ferru, de ossu (is dentes), de cosa chi si movet a fortza (es. apertura, in is grofales); fintzes tzérriu forte de animale e de gente a lamentu
Sinonimi e contrari
cérriu,
ischéliu,
tírriu,
tzancurru
Frasi
su tzichírriu de cussa nai chi sàntziat mi narat ca seus in atóngiu ◊ camminat totu a tzinchírrios cun is botinos de cromo noos!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
grincement
Inglese
creaking,
chirping
Spagnolo
chirrido
Italiano
cigolìo,
stridìo,
stridóre
Tedesco
Knarren,
Kreischen.