ilmodídu , agt: immodidu,
irmodidu,
irmodiu,
smodiu Definizione
chi in su fàere est chentza misura, chentza régula, chentza crabbu, mescamente in su sensu de tropu; chi est a tropu
Sinonimi e contrari
illacadu,
malammodidu,
scumpudiu,
sfogonau
/
irgrabbau
Frasi
mi tia èssere vetadu a m'infriscare, tantu bi aiat aldore ilmodidu ◊ siscurigada chi sias: già ses pagu immodida!…(G.Raga)
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
démesuré,
excessif
Inglese
immoderate
Spagnolo
excesivo
Italiano
smodato
Tedesco
maßlos.
malammodídu , agt, nm: malimmodiu Definizione
chi o chie in su fàere est chentza misura, chentza régula, mescamente in su sensu de tropu
Sinonimi e contrari
illacadu,
ilmodidu,
scumpudiu,
sfogonau,
stemperau
| ctr.
ammodau,
ammodidu,
cumpassatu
Frasi
malammodidu, as manigadu fintzas a ti fàghere male!
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
démesuré,
excessif,
éxagéré
Inglese
immoderate
Spagnolo
desmesurado,
exagerado
Italiano
smodato,
esagerato
Tedesco
unmäßig,
maßlos,
übermäßig,
Übertreiber.
scumpudíu , agt: iscumpudiu Definizione
nau de ccn., chi est chentza régula, chentza manera giusta, chi in su fàere est tropu airadu, esagerau, maleducau
Sinonimi e contrari
illacadu,
ilmodidu,
malammodidu,
sfogonau
/
botosu,
malu,
sfaciu
/
cdh. scúmpitu
Frasi
billas totu sa noti timendi chi margiani scumpudiu ti fatzat istragu mannu
2.
che pipiedhu scumpudiu fais s'acosta acosta acanta mia ◊ candu funt scumpudius aici dhus emu a pistai!
Etimo
itl. + spn.
scomposto + descomedido
Traduzioni
Francese
exagéré
Inglese
immoderate
Spagnolo
desmesurado,
desmedido
Italiano
smodato
Tedesco
maßlos.