cocoròne, cocoròni , nm Definizione
cosa a còcoro, css. cosa tundha, allomborada, lea de terra; essidura o ufradura de pistadura in sa carre; genia de petonadura de is pilos de sa fémina a bisura de tedile / c. de ní, de casu friscu, de cera = botza de nie, de casu, de chera
Sinonimi e contrari
burone,
gurone
/
bàldile,
léura
/
cocoroi 1,
tzulumbone
/
ciónciu,
cucajone,
cucale,
cuchedha,
mogno,
picioce
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
boule
Inglese
any round body,
ball globe
Spagnolo
bola
Italiano
còrpo rotóndo,
palla,
glòbo
Tedesco
Ball,
Kugel.
túndhu , agt: tundu,
tunnu Definizione
chi est fatu a bisura de cricu, de bòcia, chi portat is oros de fora totu a sa matessi distàntzia de su puntu de mesu
Sinonimi e contrari
redundhu
Modi di dire
csn:
ballu t. = su ballu sardu, azummai totu sos ballos sardos fatos a inghíriu mannu de zente; tunnos e longos = curtzos e longos (in suspu, totu sa natura de su mascru); su tundhu de s'oju = sa parte tundha de s'ogru; su tundhu = su pertusu; nàrrere giaru e tundhu = craru cantu prus si podet, de si cumprèndhere deretu, chentza inghírios de peràulas; pinnigaisí a tundu = isbodhiaisí, pònneresi a fàghere carchi cosa, a triballare; girare in tundhu = andhare a inghíriu; ziràresi tundhu = castiaisí a ingíriu, acarronaisí a tundu
Frasi
tunnu su ballu fachídelu annare! ◊ est tundhu e no est mundhu…
2.
ti dhu nau francu e tundu! ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ girànt in tundu totu sa dí treulendu su trigu ◊ prima de allegare zírati tundha e abbàita chin chie ses allegandhe!
Etimo
itl.
tondo
Traduzioni
Francese
rond
Inglese
round
Spagnolo
redondo
Italiano
rotóndo
Tedesco
rund.