allégru , agt: allelgu, allergu, alligru, allilgu, allirgu Definizione chi giaet a bíere de provare cuntentesa, alligria: si narat fintzes de su naturale de chie si faet a bíere sèmpere cuntentu o erriet cun totus, chi est de naturale bonu Sinonimi e contrari caléschidu, contentu, festosu, imbajoschidu, pregiau, pregiosu | ctr. annicadu, dispiàchiu, pirmatu, triltu Modi di dire csn: zenias de paragones: a. che brintzi, che mariapica, che pitzone, che musca, che furferalzu, coment'e una pasca, che puzone in arzola, che predi cantendu missa, che tzintzipasca, che lepurisposu = allegru meda; a. che cuadhu cordogu, che cani papendu fogu = própiu nudha; allegru a binu = inciariu, chi at bufadu unu pagu tropu Frasi fuit in allerga bajania e deviat atzivire su cuviu ◊ is piciocos fiant allirgos ca sa cosa fiat andada bene ◊ totus funt allilgos: càstia is luxes ci dhue funt in is domos!◊ sa pitzochedha fut a pistighinzu ma allelga Etimo itl. Traduzioni Francese gai Inglese cheerful Spagnolo alegre Italiano allégro, gàio, festóso, lièto Tedesco fröhlich, lustig, heiter.

conténtu , agt, nm: acuntentu, cuntentu Definizione chi est provandho cuntentesa, prexu; s'alléviu, su praxere chi si provat comente passat unu bisóngiu, unu disígiu, una suferéntzia Sinonimi e contrari allegru, apagnau, caléschidu, diciosu, pregiau, pregiosu, satisfau / acuntentamentu, cuntentesa, prégiu, saltifascione, ufania | ctr. dispiàchiu, iscuntentu / dispiachere Modi di dire csn: cuntentu che pasca = prexau meda, cuntentone; èssere malu a c. = malu a cuntentare, chi no si acuntentat gai fàtzile fàtzile; dare su cuntentu a ccn. = acuntentaidhu, donai su chi est circhendi Frasi ndhe so cuntentu meda de comente est andhada ◊ como za est cuntentu ca est cun s'ammorada! ◊ seu cuntenta chi cantit ◊ Luisicu fiat cuntentu de biri a Sara prexada che una pasca 2. a su cuntentu tou siat! ◊ is fillus funt trotus ca dhus pesaus cun totus is cuntentus ◊ deo ndhe aia sos turmentos, àtere sos cuntentos ◊ li lughiant sos ojos de cuntentu (P.Fae)◊ su Signori est acanta in s'ora de su dolori e de su cuntentu ◊ donat milli cuntentus una mirada tua ◊ chi tenzant fortuna a su cuntentu issoro! Traduzioni Francese content, joie, satisfaction Inglese glad, content, satisfaction Spagnolo contento, contento Italiano contènto, lièto, contentézza, soddisfazióne Tedesco froh, Freude.

piacherósu , agt: piagherosu, pragerosu, pragherosu, praserosu, praxerosu, prejerosu, prexadosu, prexarosu, prexerosu Definizione chi est prexau, chi dhi faet praxere, chi ndhe tenet praxere de ccn. cosa; fintzes chi faet praxere, chi praghet; chi faet praxeres, dispostu a giare agiudu Sinonimi e contrari contentu, pregiau, pregiosu / piaghile | ctr. discuntentu, dispiàchiu Frasi so piagherosu de ti ndhe bènnere ◊ so pragerosa de osservare is consígios tuos ◊ seu prexerosu de custu resurtau ◊ deo l'istimo pro muzere e issa puru ndh'est piagherosa ◊ si mi podes agiudare nd'apu a èssere pragerosu 2. fut pragherosu de abbarrare in su caente ◊ est piús piagherosu a iscríere sa poesia sena rima ◊ si at fatu cumpangia unu cantu prexerosu ◊ cussus piciocus acostumant a èssi prexarosus ◊ po comente ses donosa ses pragerosa a sa gente Etimo srd. Traduzioni Francese satisfait, joyeux Inglese satisfied Spagnolo complacido, satisfecho Italiano compiaciuto, lièto Tedesco zufrieden, fröhlich, froh, erfreut, glücklich.

pregiósu , agt: prexosu Definizione chi est provandho cuntentesa, giaendho a bíere alligria Sinonimi e contrari allegru, caléschidu, contentu, pregiau | ctr. annicadu, dispiàchiu, tristu Frasi furiat prexosu po sa pentzada de su gopai Etimo srd. Traduzioni Francese joyeux, gai Inglese merry Spagnolo alegre, contento, risueño Italiano gioióso, lièto Tedesco fröhlich, froh.

«« Cerca di nuovo