lamentósu , agt Definizione
chi si lamentat; chi s'istat sèmpere lamentandho, mai cuntentu
Sinonimi e contrari
achiguladu,
chensciosu,
lastimosu,
miaulosu,
piantinosu,
piantuleu,
pibinosu,
piciosu,
rangulosu,
surrungiosu
/
cdh. lagnicosu,
lamintosu
Frasi
bos intendho sempre lamentosos chi su tempus curret cun fua ispantosa
2.
su mere est semper lamentosu chi sos teracos triballant pagu ◊ est lamentosu ca sas annadas nachi sunt malas, chi nachi s'olia est dendhe pagu resa, chi nachi no bi essit nudha… sempre a lamenta!
Etimo
ltn.
lamentosus
Traduzioni
Francese
plaintif
Inglese
mournful
Spagnolo
quejumbroso
Italiano
lamentóso,
quèrulo
Tedesco
kläglich,
klagend.
piliàche, piliàghe , agt, nm: piulache,
piulaghe Definizione
chi istat a píulos; píulu, genia de boghighedha mescamente de pigiones; lèpuri de arxola, genia de pigione mannu chi cantat iscurigandho e cricat is argiolas a pàschere
Sinonimi e contrari
tziulaghe
/
tzíulu
/
gavigaví,
pibiaghena,
pidiaghe,
pizaena,
tzintziriena
Frasi
su piulaghe de sos puzones
2.
a piliaghe postu, cudh'ómine si ndhe andhaiat a ue agataiat piús acatu
Terminologia scientifica
pzn, vanellus vanellus
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
plaintif,
vanneau
Inglese
mourning,
lapwing
Spagnolo
quejumbroso,
ve fría
Italiano
lamentóso,
pavoncèlla
Tedesco
klagend,
Kiebitz.