còdoma , nf: còndoma,
cónduma,
còntoma Definizione
chedha manna de gente, gente meda in cumpangia, o fintzes chedha manna de àteru; domo, sa gente de un'aréntzia: si narat fintzes de duos chi funt fastigiandho, po pesare famíglia, loba (e deasi fintzes de animales: una cónduma de picionis)
Sinonimi e contrari
aredeu,
camarada,
cumarca,
famíllia,
fiotu,
grefa
Modi di dire
csn:
andhare in cónduma = andhare in medas, in cumpanzia, in grefa; èssere de còndoma mala = de répula, de famíllia mala
Frasi
isciampitat intera sa cónduma e faint s'anchita e su passu torrau (A.Cannas)◊ onzi tantu che as a torrare in còndoma, a inoghe ◊ lis apo promintu de che picare peri a issos in carru, bastu chi no siant a còndoma ◊ una còndoma de fizos a rodeu fint ascurtendhe abbevelados
2.
cussu est de còndoma de sos Atzenis
3.
una cónduma de bobborissina
Etimo
ltn.
*condoma
Traduzioni
Francese
troupe
Inglese
gang
Spagnolo
pandilla
Italiano
brigata,
combrìccola,
drappèllo
Tedesco
Schar.
tropédhu , nm: drapedhu,
trupedhu Definizione
chedha pitica de gente, de bestiàmene
Sinonimi e contrari
assorte,
cedha,
ereu,
fiotu,
grústiu,
issorta,
majone,
pasa,
retolu,
sinnissoni,
rucru,
tropa,
truma,
zumenta
Frasi
ant bidu chi su tropedhu de sos cumpanzos fit miminadu
Etimo
itl.
troppello
Traduzioni
Francese
groupe,
troupeau
Inglese
group,
herd
Spagnolo
grupo,
rebaño
Italiano
drappèllo,
branco
Tedesco
Schar.