codriòla , nf, nm: coldiola,
coldiolu,
cordiola,
cordiolu Definizione
genia de funighedha fine, mescamente sa chi si ponet a sa bardúfola; su pl. is cordiolus funt is istentinas
Sinonimi e contrari
balentinu,
cannabitu,
cordedha,
cordigliola,
filadissa,
funedhu,
grosseru,
ispaitu,
lentzinu,
músciu,
presógliu,
toroneu,
tzunghedhu
Modi di dire
csn:
segamentu de cordiolas, de cordiolus = segamentu de matza; istríngiri is cordiolas a unu = istàreli ifatu, custrínghere a fàghere carchi cosa; cordiolu de… (css. cosa)= filera, sia de…
Frasi
piga su coldiolu po acapiare su cane!◊ teniat su cannitzu apicau cun bàtoro cordiolas
2.
ndi tengu de segamentus de conca e de cordiolas in su trabballu!…◊ sa primu persona chi benit a mi segai is cordiolus mi depit timi!
3.
sa mastra aviat torrau a lèghere cussu cordiolu de lúmenes ◊ de contos ndhe isciat cadaune unu cordiolu e una parte l'amus contada
Etimo
itl.
corda
Traduzioni
Francese
ganse,
cordonnet
Inglese
cord
Spagnolo
cordel
Italiano
cordellina,
cordoncino
Tedesco
dünne Schnur.
cordonítu , nm Definizione
genia de funedhu, codriola fine
Sinonimi e contrari
balentinu,
cannabitu,
codriola,
filadissa,
funedhu,
ispaitu,
músciu,
restiga 1,
toroneu,
tzunghedhu
/
cdh. culdunitu
Traduzioni
Francese
cordonnet
Inglese
string
Spagnolo
cordoncito
Italiano
cordoncino
Tedesco
Bindfaden.
trancafílu , nm: trangafilu Definizione
tirighedha de orrobba po acapiare su deventale in su chintzu; tirighedha de orrobba de pònnere a singiale in mesu de unu libbru; filu po istèrrere s'orrobba po asciutare
Sinonimi e contrari
presógliu
Etimo
spn.
*trancafilo
Traduzioni
Francese
signet
Inglese
bookmark,
cord
Spagnolo
hilo,
marcalibros
Italiano
cordoncino,
segnalibro
Tedesco
Bindfaden,
Lesezeichenband.