Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

codriòla , nf, nm: coldiola, coldiolu, cordiola, cordiolu Definizione genia de funighedha fine, mescamente sa chi si ponet a sa bardúfola; su pl. is cordiolus funt is istentinas Sinonimi e contrari balentinu, cannabitu, cordedha, cordigliola, filadissa, funedhu, grosseru, ispaitu, lentzinu, músciu, presógliu, toroneu, tzunghedhu Modi di dire csn: segamentu de cordiolas, de cordiolus = segamentu de matza; istríngiri is cordiolas a unu = istàreli ifatu, custrínghere a fàghere carchi cosa; cordiolu de… (css. cosa)= filera, sia de… Frasi piga su coldiolu po acapiare su cane!◊ teniat su cannitzu apicau cun bàtoro cordiolas 2. ndi tengu de segamentus de conca e de cordiolas in su trabballu!…◊ sa primu persona chi benit a mi segai is cordiolus mi depit timi! 3. sa mastra aviat torrau a lèghere cussu cordiolu de lúmenes ◊ de contos ndhe isciat cadaune unu cordiolu e una parte l'amus contada Etimo itl. corda Traduzioni Francese ganse, cordonnet Inglese cord Spagnolo cordel Italiano cordellina, cordoncino Tedesco dünne Schnur.

funédhu , nm Definizione funighedha finivini po acapiare cosa Sinonimi e contrari balentinu, cannabitu, cordedha, filadissa, ispaitu, músciu, toroneu, tzunghedhu Frasi a funedhu si prendhet sa buca de sos sacos Traduzioni Francese cordelette Inglese cord Spagnolo cordita Italiano cordicèlla Tedesco Schnur.

imbíliche, imbílicu , nm: imbílighe, imbíligu, immíligu Definizione in sa carena, su nodu chi abbarrat de su cordone, e su cordone etotu (genia de codriola) chi finas a naschire mantenet su fedu totu a unu cun sa carena de sa mama (est coment’e arraighinau in sa segunda, aintru de sa madre) e chi, apustis naschios, si ndhe segat e abbarrat coment’e a nodu e a fossedhu in mesu de sa bentre a parte de fora (in su cristianu a s’artària de su chintzu) Sinonimi e contrari bídhigu / ttrs. imbírigu Modi di dire csn: fàghere s'i. a sa criadura, candho naschit; prèndhere s'i. a unu = imbovai sa genti; fàgheresi s'i. che rosa = satzaisí a meda; zúghere s'i. cantu unu canistedhu = èssere matimannu; èssere a imbíliche in foras = a bentre nuda; i. maltzidu = itl. onfalite Frasi candho sa criadura naschet ndhe li segant su cordone de s'imbíligu e li faghent unu nodu ◊ su commendatore fit chin s'imbílicu cantu unu canistedhu ◊ s'imbílighe che basolu est tundhu e purpurinu 2. no ti fides de cussu incruvu: prendhet s'imbíligu finas a su demóniu! ◊ cussu in su negússiu prendhet s'imbíligu a totus! Terminologia scientifica crn Etimo ltn. umbilicus Traduzioni Francese nombril, cordon ombilical Inglese navel, umbilical cord Spagnolo ombligo, cordón umbilical Italiano ombelico, cordone ombelicale Tedesco Nabel, Nabelschnur.

ispàgu , nm: ispau, spagu Definizione soga impixada po cosire iscarpas, botas: genia de codriola o filu grussu, forte, chi is sabbateris trebballant cun pighe ponendho a unu càbudu una tzudha de procu chi, sigomente est tètera, faet intrare méngius s'ispau in s'istampu fatu a surba; ispagu est a logos fintzes ispaitu, troneu Modi di dire csn: un'i. de bentu, de boche = frinighedha, boghighedha, píulu; lísiu che i. = lísiu lísiu, chi essit o andhat chentza dificurtade peruna, sentza de arrèsciri nudha; che falat che i. = nau de cosa de papai o de bufai, chi praxit Frasi dae mastru de ispaos est torradu a maniale, pro fàghere acontzitos, tàpulos e mesos solos a sa mantessi cartzamenta chi l'at postu a pè in terra 2. cudhu binichedhu licantzu nche falabat che ispau incherau! 3. si ammescurat totu a su sàmbini, si nci betat aintru de sa bentre, si dh'imbucat in is urus unu puncionedhu de linna e si acàpiat a ispagu 4. sa note fit sélia: no pesabat un'ispau de bentu in totu su sartu 5. sos versos lis issiant lísios che ispau incherau Etimo itl. Traduzioni Francese ficelle, ligneul Inglese cord Spagnolo bramante, hilo palomar Italiano spago Tedesco Schnur.

músciu , nm Definizione funighedha fine fata cun pramma Sinonimi e contrari cordedha, filadissa Frasi cussu maleitu istringhiat chíngia e músciu a peíderos e padres Etimo itl. muscello Traduzioni Francese ficelle, cordelette Inglese cord Spagnolo cuerda fina Italiano funicèlla Tedesco Schnürchen.

saíta , nf Definizione in s'animale mascu e in s'ómine, donniunu de is duos cundhutos o cordones de is butones inue passat su sèmene fintzes a una genia de busciuchedha (duas) chi chistit su sèmene fintzes a bogare Sinonimi e contrari bitas, subiles Frasi in sa crastadura si ndhe segant sos butones e si prendhent sos cabos de sas saitas Terminologia scientifica crn Etimo ltn. sagitta Traduzioni Francese cordon spermatique Inglese spermatic cord Spagnolo funículo espermático Italiano funìcolo spermàtico Tedesco Samenstrang.

trancafílu , nm: trangafilu Definizione tirighedha de orrobba po acapiare su deventale in su chintzu; tirighedha de orrobba de pònnere a singiale in mesu de unu libbru; filu po istèrrere s'orrobba po asciutare Sinonimi e contrari presógliu Etimo spn. *trancafilo Traduzioni Francese signet Inglese bookmark, cord Spagnolo hilo, marcalibros Italiano cordoncino, segnalibro Tedesco Bindfaden, Lesezeichenband.

«« Cerca di nuovo