ciàpa , nf: aciapa* Definizione
su aciapare, su tènnere, leare calecuna cosa, prus che àteru in su sensu de fura prana, fata cun trassa e no a prepoténtzia / fai ciapa = furare, tènnere, cassai
Sinonimi e contrari
arrelantzu,
bardana,
busca,
fura,
furtu,
ladratzonia,
ladroneria,
sdorrobbatóriu,
tentura 1
Frasi
una dí si dhi presentant dus pòburus impari, sigurus de si diverti e de fai bella ciapa (V.Ulargiu)
2.
sèmpiri chi eis a bessí po fai ciapa e pastorai (Scomúniga)
Traduzioni
Francese
capture
Inglese
catching,
capture
Spagnolo
toma,
captura
Italiano
présa,
cattura
Tedesco
Gefangennahme.
prèsa , nf Definizione
in is impiantos elétricos, aparíciu a ue lompent is filos (línia) e faet a pigare sa currente / fai p. (fuedhendi de ciumentu impastau) = intostare, essire forte
Traduzioni
Francese
prise de courant
Inglese
plug,
setting
Spagnolo
toma,
enchufe
Italiano
présa
Tedesco
Steckdose.