arrempellàda , nf: arrepellada,
arrumpellada Definizione
su si arrempellare
Sinonimi e contrari
ammutighinada,
arrumpellamentu,
rebbellia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rébellion,
révolte
Inglese
rebellion
Spagnolo
rebelión
Italiano
ribellióne,
resistènza
Tedesco
Widerstand.
furriàda , nf: furriara,
furriata Definizione
su furriare; cambiamentu mannu de calecuna cosa, mescamente contras a unu chi cumandhat o chi est prus mannu; tróchia, girada chi faet unu camminu, un'istrada; su tempus chi durat una cosa; su torrare a su logu inue si faet abbitu, ue si bivet
Sinonimi e contrari
furriadolzu,
furriadura
/
cambiada,
issurriada
/
borta 1,
corruada,
cuidada,
dadaolta,
ghirada,
masciada,
mobinada,
torrada
/
durada
Modi di dire
csn:
sa f. de sa die, f. de sole = sa die a parte e sero, merí; f. de ballu = unu ziru de ballu; una f. de ogus, de bista, de manu = unu patrefíliu; donai una f. in tundu = furriàresi a su contràriu deunudotu; sa f. de su lentzoru = su tretu chi si pínnigat a subra de s'àtera cuguzura; sa f. de su poledhu = sa farta de chie no muntenet sa promissa o sa peràula; bogàreche una f. = fai un'arruga o un'istrada prus dereta
Frasi
no fit netzessàriu andhare pro sa furriada a cubile: sas crapas a cudh'ora ghirabant solas ◊ no mi fetzat totu custas furriadas, ca no est comenti narat fustei! ◊ at fatu sa furriada a su lentzoru
2.
seu ispantada de cussa piciochedha, sa furriada chi at fatu! (A.Garau)◊ fillu miu, ita bollit narri custa furriada in truncu?! ◊ mancu mali, su piciochedhu at donau una bona furriada ◊ mi dh'apu fatu una furriada… - Si no mi donat sa cosa bandu a caserma! - dhi apu nau
3.
fintzas in sa furriada intras a manca, tue: est perigulosu! ◊ istrada mala: totu furriadas!
4.
cussu síndhigu bi at fatu duas furriadas in s’amministratzione ◊ cust'úrtima furriada fit síndhigu Bodale ◊ sa bida est una furriada de manu ◊ unu bisu durat una furriada de ogus ◊ in una furriada de bista sa cumpanza mia si nch'est andhada pro un'atacu de puntore
5.
no ischio a it'ora torraiat, ca a sa furriada no l'apo mai agatadu
Terminologia scientifica
slg
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
virage,
tournant,
rébellion (fig.)
Inglese
turn,
rebellion
Spagnolo
viraje,
curva,
rebelión
Italiano
svòlta,
capovolgiménto,
inversióne,
curva,
tornante,
ribellióne
Tedesco
Wende,
Kurve,
Aufstand.
rebbellía , nf: arrebbellia Definizione
su si furriare contr'a calecuna cosa o contr'a ccn.
Sinonimi e contrari
ammutighinada,
arrempellada,
arrumpellamentu
Frasi
sa rebbellia sua a su maluvadu at pérdidu sa gherra e morta si ch'est ◊ sas poesias de Mereu sunt de amore e de rebbellia
Traduzioni
Francese
révolte
Inglese
rebellion
Spagnolo
rebeldía,
rebelión
Italiano
rivòlta,
ribellióne
Tedesco
Empörung,
Aufruhr,
Aufstand.