coarbédhu , nm: croabedhu,
crobedhu,
cruabedhu Definizione
ispítzula e fui, muschitu ispitzuladore, inciaspiau, bobboedhu pitichedhedhu chi candho punghet dolet meda
Sinonimi e contrari
scaparrosu
Frasi
is sordaus biviant in is coras, poboritus, dí e noti in cumpangia de su síntzulu, de sa bariesa e de su croabedhu (A.Boi)
Terminologia scientifica
crp
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pappataci
Inglese
sandfly
Spagnolo
mosquito
Italiano
pappataci
Tedesco
Pappataci-Mücke.
muscèdra , nf: muscerda,
muscerra,
muschelda,
muscherda,
musserda Definizione
genia de musca pitichedhedha (upm), ifadosa ca punghet puru; àtera calidade de muschighedha chi faet in sa binatza, in su frutuàriu guastandhosi; a logos narant muscherda a sa tzuga (tzíntzula); nau in cobertantza, binu
Sinonimi e contrari
muschina,
muschita
/
tzíntzula
Frasi
e citidí, misaniu, paris una muscedra de cussas de su binu!
2.
arrancu de muscedra, balla: incapat dhi betaus bruncu! ◊ est unu giòvunu de òru, ma po sa muscedra at pecau sèmpiri!
Terminologia scientifica
crp, drosophila melanogaster
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
moucheron
Inglese
gnat
Spagnolo
mosquito
Italiano
moscerino
Tedesco
kleine Fliege.
muschína , nf, nm: muschinu Definizione
musca pitichedhedha (upm), de diferentes genias, pruschetotu sa chi faet in sa binatza, in sa fruta guastandhosi, fintzes in su bestiàmene bulu
Sinonimi e contrari
muscedra,
muschinita,
muschita
Frasi
sos boes zughent sa muschina a nues ◊ a su baratu sa zente curret che muschina a su binu! ◊ mi che at intradu una muschina in s'ogru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
moucheron
Inglese
gnat
Spagnolo
mosquito
Italiano
moscerino
Tedesco
kleine Fliege.
muschíta , nf, nm: muschitu Definizione
genia de musca pitichedhedha; in cobertantza si narat fintzes a una piciochedha, a una pipia (e dhu ponent fintzes a númene de cane piticu de arratza); una genia de pigionedhu piticu
Sinonimi e contrari
muscedra,
muschina
/
buginu,
cherre,
ciórighe,
pisciagulu,
pisinache,
pisinatu,
suntzuinedhu,
tziritziri
Frasi
e candho sos puzonedhos ndi esseint dae s'ou lis batiazis a prou muschitos (A.Casula)
2.
pesa a ballare, muschitedha mia, ca ti apo a pònnere coritu e munnedha!
Terminologia scientifica
crp, pzn
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
moucheron
Inglese
midge
Spagnolo
mosquito
Italiano
moscerino
Tedesco
kleine Fliege.
sínciu , nm, nf: cínciula,
sínsulu,
síntzola,
sintzu 1,
síntzua,
síntzula,
síntzulu,
tíntula,
tzíntzalu*,
tzintzu Definizione
sa tzuga, genia de bobboitedhu piticu (de tantas genias), ifadosu, cun is alas, bàtoro farranchedhas addaesegus, duas addenanti: faet in logu de abbas firmas, punghet po suspire su sàmbene, faet a iscrafíngiu e podet fintzes (cussa anopheles) pònnere s'infetu de sa malària o (a logos) de àteras maladias
Sinonimi e contrari
insínsulu,
muscherda,
síntziri 1
Frasi
ingunis no fait a dhoi abarrai ca t'ispítzuat su sintzu ◊ chi m'ispítzuat unu sintzu abarru iscrafendi! ◊ síntzulu iscurregiu chi mi trummentas sa cara!…◊ in bidha naraus su síntzola
Cognomi e Proverbi
smb:
Sinzu, Sinzula
Terminologia scientifica
crp, culex pipiens, aedes mariae, anopheles labranchiae
Traduzioni
Francese
moustique,
anophèle
Inglese
gnat
Spagnolo
mosquito anofeles
Italiano
zanzara,
anòfele
Tedesco
Stechmücke,
Anopheles.
tíntula , nf, nm: cínciula,
sínciu,
títula (sa t. = nr. satítula)
tzíntzalu* Definizione
tzuga, genia de bobboitedhu piticu (de tantas calidades, upm), ifadosu, cun is alas, bàtoro farranchedhas addaesegus, duas addenanti: faet in logu de abbas firmas, punghet po suspire su sàmbene e podet fintzes (sa anopheles) pònnere s'infetu de sa malària o (a logos) de àteras maladias
Sinonimi e contrari
coarbedha
Frasi
tíntulas, muscas, espes e coloras tent èssere totu fóssiles dae ora ◊ sa tíntula est innoghe unu turmentu a dolu de sa pòvera carena! ◊ sa títula, iscude cantu cheres, s'istrésiat ma torrat supra a sutzare
Terminologia scientifica
crp, culex pipiens, aedes mariae, anopheles labranchiae
Traduzioni
Francese
moustique,
anophèle
Inglese
gnat
Spagnolo
mosquito,
anofeles
Italiano
zanzara,
anòfele
Tedesco
Stechmücke.