afangàre , vrb Definizione
calare a fundu in su ludu
Sinonimi e contrari
aciufae,
afundae,
afungai 1
Frasi
in cussu terrinu no timo de che afangare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
enfoncer
Inglese
to sink
Spagnolo
hundirse en el lodo
Italiano
affondare nel fango
Tedesco
in den Schlamm einsinken.
fàngu , nm Definizione
sa terra candho est tropu càrriga de abba, a mesapare de abba, a ludu, tropu modhe
Sinonimi e contrari
ladrau
Frasi
s'istrampada chi damus nos bàrriat de fangu fin'a chizos chi a nos innetare no tet bastare s'abba de su mare
Etimo
itl.
fango
Traduzioni
Francese
vase,
boue
Inglese
slime
Spagnolo
lodo
Italiano
mélma
Tedesco
Schlamm.
gràssa 1 , nf Definizione
ludu meda
Sinonimi e contrari
ladrau,
lodu,
modhaca
Frasi
no mi mascant sos vucones chi sa pagura mi abbenenat, acapidaos in sa grassa: chèrgio sa luche larga
Traduzioni
Francese
boue,
crotte
Inglese
mud
Spagnolo
barro,
lodo
Italiano
mòta
Tedesco
Schlamm.
ladràu , nm: aladrau,
ludrache,
ludracu,
ludragu,
ludrau,
ludravu,
ludraxu,
lurdagu,
lurdegu,
lutrarju,
lutrau Definizione
isciustura manna, madrina, cun abba meda fintzes apaulada, e mescamente a méschiu cun terra; ludu meda e ledreledre; fintzes cosa mala, male chi si faet
Sinonimi e contrari
allagarzu,
fundagu,
ludrina,
ludugoxu,
uldagu
/
grassa 1,
lodu,
lotzo,
ludàmine,
ludàngiu,
ludratzu,
modhaca,
molma
Frasi
dhui at ludraxu meda e is arrodas de su carrotzinu nci cabant ◊ fiat proendu e sa bia si fiat fata totu a unu ludragu ◊ in sos caminos bi at ludrau a cossa chi no faghet a colare a pè ◊ sas rotas de su carru che afungant in sos lutrarjos ◊ canno proet meta, sa caminera si prenat de lutrau ◊ passa in s'andaredha ca in su mori c'est lurdagu!
3.
venendhe mancu a s'issoro dovere in àteros ludravos già s'ispassant!(P.Palimodde)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
flaque,
vase,
boue,
bourbe
Inglese
slush,
puddle
Spagnolo
poza,
lodo,
cieno
Italiano
guazzo,
mélma,
fanghìglia
Tedesco
Lache,
Schlamm.
límmu , nm: limu Definizione
ludu, terrighedha fine comente at pasau abba avolotada calada tragandho su chi at agatau; fintzes narbedha in abba firma / l. de mata = allanadura, zenia de lana o erba chi creschet in sas àrbures mescamente betzas e in umbra
Sinonimi e contrari
limàgiu,
limatzu,
lodu,
olle
/
lipu
2.
sa pica fit guasi bóida, bi aiat prus limu chi no abba
Etimo
ltn.
limus
Traduzioni
Francese
vase,
limon
Inglese
slime
Spagnolo
barro,
lodo
Italiano
limo
Tedesco
Schlick.
lódu , nm: ludru 1,
ludu,
luru,
lutu 1 Definizione
terra modhe modhe, cun abba meda; in cobertantza, innóriu, male chi si narat de s'àteru chentza arrexone
Sinonimi e contrari
ladrau,
lotzo
Modi di dire
csn:
èssere un'ispina sut'a ludu = traitori; bambu che l. = bambu meda; fàghere su caminu a l. = passai fatuvatu in d-unu mòri, in d-unu logu, fai abbitu meda a unu logu, fai una cosa sentz'e si arròsciri; faisí sa buca a l., èssiri buca de l. = fuedhai sentza de fundamentu, nàrrere afaiu; istrichidhu de ludu = istídhiu, pitzigada de ludu chi bolat o brincat; èssere a ludu (nau de sa terra)= portai tropu àcua po dha trabballai
Frasi
si proit fait luru e s'imbrutaus is peis passendi
2.
Pópulu sardu no istes piús mudu, abbóghina, ribbèlladi, protesta, ca tropu ti ant betadu preda e ludu! (L.Marteddu)◊ fatu bos apo su caminu a ludu e chena ndh'àere mai unu favore (G.Soggiu)
3.
buca de luru citirí!
Etimo
spn., ltn.
lutum
Traduzioni
Francese
boue,
fange
Inglese
mud
Spagnolo
barro,
lodo
Italiano
fango
Tedesco
Schlamm.