lemósina , nf: alemúsina*,
lemúsina,
limósina,
limúsina,
limússina Definizione
cosa, cosighedha, pagu o pentzada coment'e pagu, chi si giaet po làstima a is pedidores, a gente bisongiosa meda
Sinonimi e contrari
caridade,
graza
/
piachere
Frasi
bi li vat a domo unu pedulianu a pedire sa limússina ◊ dare sa peta, su pane in crésia in lemósina pro un'ànima
2.
so benzendhe si bos faghides sa limósina a mi batijare cussa criadura
Traduzioni
Francese
aumône
Inglese
alms
Spagnolo
limosna
Italiano
elemòsina
Tedesco
Almosen.
pedídu , pps, agt: pediu,
pidiu Definizione
de pedire; chi est fatu a pedidura, a impréstidu, chi est de àtere
2.
de candu su fogu at abbruxau sa sagristia teneus ancora su ministru a prendas pedias!◊ su chi ch'est inoghe est totu pedidu, mih, no pesses chi l'ant comporadu: sinono za fit nudha a fàghere custa festa!…
Traduzioni
Francese
demandé,
mendié
Inglese
begged
Spagnolo
pedido en limosna,
mendigado
Italiano
chièsto,
mendicato
Tedesco
gebeten,
gebettelt.
pedíe , vrb: pedire,
pediri,
perí,
petire,
pidire,
pitire Definizione
pregontare po àere calecuna cosa (prus che àteru in donu, po no dhu torrare); andhare a cricare s'alemúsina / èssere o essire a p. = tènniri abbisúngiu meda, de dèpiri andai a circai s'alimúsina
Sinonimi e contrari
dimandhare,
prejare
/
lemusinai,
mendigai
| ctr.
dare,
donai
Frasi
de fronte a Deus m'intendho obbligadu in disisperu a pedire perdonu (G.B.Mereu)◊ dontzi via chi l'imbeniat, su tzilleraju li petiat su bufu in cara de tzente ◊ mezus dare chi no pedire ◊ candu mai ti apu pediu calincuna cosa, si no po apretu?!
2.
dai candho li est mancadu su babbu, in cussa domo, sunt a pedire ◊ iscuru a chie pedit pro no àere! ◊ bilgonza e dannu est a pedire e furare!
Etimo
ltn.
*petire
Traduzioni
Francese
demander,
mendier
Inglese
to beg
Spagnolo
pedir limosna,
mendigar
Italiano
chièdere,
mendicare
Tedesco
bitten,
betteln.