Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

iltúpa , nf: istupa, stupa Definizione su linu de filare, ma mescamente is filos prus curtzos de su linu, sa parte prus metzana / pònnere su fogu afaca a s’istupa = in cobertantza, pònnere acurtzu cosas perigulosas, cosa chi leat fogu deretu, pessone chi aprofitat de calicunu o de carchi cosa Sinonimi e contrari raigatzu Frasi bàtimi s'istupa e sa ruca, chi mi ponzo a filare! ◊ nendhe nendhe filàt sa betzighedha pubadas mannas de istupa ◊ sunt passanne su linu in puas po ndhe bogare s'istupa 2. a fidare a fizu meu solu cun fiza tua est a pònnere su fogu afaca a s'istupa! Etimo ltn. stuppa Traduzioni Francese étoupe Inglese tow Spagnolo estopa Italiano stóppa Tedesco Werg.

restrúcu , nm: arrestugu, lestrucu, restrugu, restúgiu, restugu, restuju, restuxu, ristrucu, rustúgiu Definizione su sutasèghede, sa canna de is laores (mescamente trigu, avena, órgiu) foras su granu, su chi abbarrat in su terrenu apustis messau su sede cun s'ispiga Sinonimi e contrari restíciu Frasi giughet paza e rista dogni mannuju, s'annada bona s'ischit a s'incunza: tandho ponimus fogu a su restuju! ◊ sos campos parent unu mare de restuxu Terminologia scientifica rbr Etimo ltn. *restuc(u)lum Traduzioni Francese chaume Inglese stubble Spagnolo estopa Italiano stóppia Tedesco Stoppel.