Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

bussinàda, bussinàra , nf Definizione cropu giau prus che àteru a cara a manu aperta / donai, ghetai, tzacai bussinadas, pigai a unu a bussinadas Sinonimi e contrari bofetada, cabbessu, ciafu, imbussinada, irbirroncu, iscantargiara, iscaputzone, iscavanada, mantuada, sparuara, sporsugada Frasi ti dòngiu una bussinada chi ti ndi arruint is casciabis! ◊ de chini apu portau in cò oi biu bussinadas mannas Etimo ctl. bossinada Traduzioni Francese gifle, claque Inglese slap Spagnolo bofetada Italiano schiaffo Tedesco Ohrfeige.

ciàfu , nm: isciafu, tzafu Definizione cropu forte giau a trempas cun sa manu isparta / min. ciafitu; ciafu de nia = froca, tàpile de froca, solla Sinonimi e contrari bussinada, iscantargiara, iscaputzone, iscatulada, iscavanada, istetulada, istuturada, mantuada Frasi no isco proite no lu fato chi no ti leo a ciafos! ◊ l'inviteit a si aviare in lestresa, si no cheriat ciafos e faladas de pè Etimo itl.t ciaffo Traduzioni Francese gifle Inglese slap Spagnolo bofetón, bofetada (f) Italiano schiaffo Tedesco Ohrfeige.

iscantargiàra , nf: iscantarzada, iscantegiada, iscanterjada, iscanterjata, iscanterzada, iscantrexada, scantergiada Definizione ciafu, cropu giau a is trempas, a cantrexu, a manu aperta / leare a iscantarzadas a unu, dare un'i. Sinonimi e contrari bussinada, iscacamurrada, iscantulada, iscavanada, istuturada, mantuada, sporsugada Frasi su mastru mi at dadu una paja de iscantarzadas ◊ su pisedhu fit chin sas manos prontas a parare s’iscantarzada ◊ duos fint a cuntierra aprobe a si leare a iscanterzadas Etimo srd. Traduzioni Francese gifle Inglese slap Spagnolo bofetada Italiano schiaffo Tedesco Ohrfeige.

iscantulàda , nf: scantulada Definizione cropu chi si giaet a cara, cun sa manu aperta Sinonimi e contrari bussinada, cabbessu, ciafu, iscantargiara, iscavanada, istuturada, istuturrone, mantuada, sporsugada Frasi una guàrdia li at iscutu un'iscantulada Etimo srd. Traduzioni Francese gifle Inglese box on the ear Spagnolo bofetada Italiano schiaffo Tedesco Ohrfeige.

istrampàda 1 , nf: istrempada, istrempiada 1, istrimpiada Definizione ciafu, cropu giau a cara, a trempas, a manu isprata Sinonimi e contrari bofetada, bussinada, cabbessu, ibbatulada, iscantargiara, iscavanada, istuturrone Etimo srd. Traduzioni Francese gifle Inglese backhander, box on the ear Spagnolo bofetada Italiano ceffóne, manrovèscio Tedesco Ohrfeige.

istuturròne , nm Definizione cropu de manu forte a cara, a tuturros de origa Sinonimi e contrari bussinada, ibbatulada, iscantargiara, iscantulada, iscavanada, istuturada, smantulada, sporsugada Etimo srd. Traduzioni Francese gifle, taloche Inglese slap (in the face) Spagnolo bofetada Italiano ceffóne, scapaccióne Tedesco Kopfnuß.

mofàda , nf: mufada Definizione cropu giau cun sa manu a trempas / papai a mufadas = coment'e a bufadura, a s'airada, cun allurpidura, a meda Sinonimi e contrari bussinada, ciafu, iscantargiara, iscavanada, istuturada, smantulada, sporsugada 2. dh'at puntu un'espi a sa língua comenti fiat papendi unu troni de àxina a mufadas Etimo srd. Traduzioni Francese gifle, tarte Inglese slap in the face Spagnolo bofetada Italiano sbèrla, ceffóne Tedesco Ohrfeige, Maulschelle.

scantergiàda , nf: iscantarzada*, scantraxada, scantrexada, scrantaxada, scrantexada, screntexada Definizione ciafu, cropu giau a is trempas, a cantrexu, cun sa manu aperta Sinonimi e contrari bofetada, bussinada, irbirroncu, iscantulada, iscaputzone, istuturada, smantulada, sporsugada / cdh. scantigiata Frasi geadidhi una scantraxada, sa maista! ◊ femu làngia che obbilu: cun d-una scrantaxada m'indullemu che filu Traduzioni Francese gifle Inglese slap Spagnolo bofetada Italiano schiaffo Tedesco Ohrfeige.