Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acomodaméntu , nm Definizione su acomodare, su pònnere bene, arrangiare, pònnere de acórdiu / a. de caminus = triballu de arranzamentu de caminos, acontzu Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, arrangiadura, arrangiamentu Traduzioni Francese accommodement Inglese arrangement Spagnolo arreglo Italiano accomodaménto, assettaménto Tedesco Ordnung.

adderetàda , nf Definizione su aderetzare, su pònnere bene una cosa, su dh'agiustare, fintzes currègere unu cumportamentu Sinonimi e contrari aggheretzata, agiustada, agiustadura, campianada Frasi pighemis su mentzus iscannitu pro arratzare, bellebbai fateint s'adderetada ma che a nois no bi sunt ancora 2. cussu conchilébiu cheret chi si diat un'adderetada, sinono finit male! Etimo srd. Traduzioni Francese ajustement Inglese repairing Spagnolo arreglo Italiano aggiustaménto Tedesco Ausbesserung.

agiustèra , nf Definizione su si pònnere de acórdiu po calecuna diferéntzia Sinonimi e contrari agiustamentu, agiustu Etimo srd. Traduzioni Francese accord, arrangement Inglese to settle a quarrel Spagnolo arreglo, avenencia Italiano accomodaménto di divergènze, accòrdo Tedesco Vergleich.

apipadúra , nf Definizione acónciu chi si faet a unu bestimentu segau, iscosiu Sinonimi e contrari aconciadura, afioncu, apitzadura, impipadura, sartzidura, tapulonzu Etimo srd. Traduzioni Francese rapiéçage Inglese patching (up) Spagnolo remiendo, arreglo Italiano rabberciatura Tedesco Zurechtflicken.

arrangiadúra , nf: arranzadura Definizione trebballu chi si faet po aconciare calecuna cosa (trastu consumau o segau, domo e àteru) Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, arragnada, arrangiamentu | ctr. iscónciu Frasi su sabbateri ndi at pigau su chi at arregortu po s'arrangiadura de is crapitas Etimo srd. Traduzioni Francese ajustage, réparation Inglese mending Spagnolo reparación, arreglo Italiano riparazióne Tedesco Reparatur.

arrangiaméntu , nm: arrantzamentu, arranzamentu Definizione su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, una cosa posta male; sa cosa arrangiada; genia de acórdiu Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, arragnada, arrangiadura, arràngiu | ctr. guastu, iscónciu Frasi fachie arrangiamentu: est un'òpera vona ca est un'òrfana 3. a las acollis, custas berbeghes, ca est pro un'arranzamentu? Etimo srd. Traduzioni Francese arrangement Inglese reparation Spagnolo arreglo, reparación Italiano arrangiaménto Tedesco Zurechtmachen, Vereinbarung.

arràngiu , nm: arranzu Definizione su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, su pònnere bene sa cosa; sa cosa arrangiada / èssiri a s'arràngiu = campare arrangiandhosi, sentza de àere peruna intrada segura, fintzes in su bisóngiu Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, assébiu | ctr. gastu 1 Frasi su guventu isbandonau, sentza de dhi fai arràngius, ndi fiat arrutu ◊ is dotores faent arràngios po bívere de prus ◊ custa màchina un'arrangixedhu gei dhu bolit! 2. cussa giacheta est totu tzàpulus e arràngius Etimo srd. Traduzioni Francese adaptation, mise en ordre Inglese rearrangment, adaptation Spagnolo arreglo Italiano adattaménto, riparazióne, riassètto Tedesco Anpassung, Reparatur, Aufräumen.

illertída , nf Definizione su illertire, trebballu de pulidura, de illimpióngiu Sinonimi e contrari allichidia, illempiada, innetiada | ctr. imbrutada Frasi su logu fit totu bascaràmine ma como li apo dadu un'illertida, apo collidu e assentadu sa cosa e fuliadu s'arga Etimo srd. Traduzioni Francese nettoyage Inglese cleaning Spagnolo repasada, arreglo Italiano ripulita Tedesco Säuberung, Reinigung.