spaparotài , vrb: isbarabotare*,
spaperotai Definizione
foedhare meda e chentza abbisóngiu, abbarrare a chistionu, foedhare a tzérrios, a boghes
Sinonimi e contrari
argiolae,
arrallai,
ciaciarrai,
ciaramedhare,
paraletare,
trepedhare
Frasi
e cantu spaparotat, tzia Giuanna, spinnichendi is pannus a sa genti: língua maladita! ◊ cun gopai potacàriu, ita totu eis spaparotau? ◊ is féminas iant spaperotau totu, pani pani binu binu (F.Pilloni)
Traduzioni
Francese
jaser
Inglese
to yak
Spagnolo
estar de cháchara
Italiano
cianciare
Tedesco
schwätzen.
tzàrra , nf: ciarra,
tzàrrala Definizione
boghes de gente foedhandho, alleghetandho / èssere a tz. posta = tzarrendhe
Sinonimi e contrari
apísciulu,
argiolu 1,
arralla,
bàdula,
ciaciarra,
ciaramedha,
lúlluru,
paraleta,
ragàglia
/
barrosia
2.
in su mundu totu cantu curriat sa tzarra de s'imperadori de Roma
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
bavardages
Inglese
yak
Spagnolo
cháchara,
charla
Italiano
ciarla
Tedesco
falsches Gerücht.