ammutriàu , pps, agt Definizione
de ammutriai; chi est a murros grussos, primmau, mudu
Sinonimi e contrari
abbrudhatu,
abbutzadu,
annicadu,
pirmatu
/
cdh. ammutriunatu
Traduzioni
Francese
courroucé,
fâché
Inglese
sullen
Spagnolo
ceñudo
Italiano
corrucciato
Tedesco
verärgert.
cravósu , agt: crovosu Definizione
chi paret chi portet cravos in corpus, chi tenet tírria, chi luego o po pagu betat is manos apitzu a iscúdere, a fàere male, chi costumat a si cravare cun s'àteru
Sinonimi e contrari
agrestosu,
arrebbecu,
cravadori
/
aschiolu 1,
malarrimadu,
terriosu,
tzacosu
Frasi
est cravosa sa terra mea, ti nche ispinghet a s'àtera ispundha e ti rebuzat! (E.A.Bernardini)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
revêche,
agressif
Inglese
sullen,
aggressive
Spagnolo
arisco,
huraño,
agresivo
Italiano
scontróso,
aggressivo
Tedesco
störrisch,
aggressiv.
príma , nf: primma Definizione
su s'intristare e su no si foedhare s'unu cun s'àteru po un'ofesa, candho duos funt in malas, a iscórriu / leàresi a unu a primma = fai a ccn. calincuna cosa chi dhi dispraxit de si ofèndiri, de istai a primma
Sinonimi e contrari
annógiu,
arrealia,
corcone,
corrumàciu
Frasi
cun sos bighinos semus a primma, los tenimus a primma ◊ si seis a prima contras de calincunu, perdonai! (Ev)◊ pro custu no ti tenzo prima: ischis chi so de coru tropu bonu (A.Casula)◊ o pipia, no ti potzu biri in prima! ◊ no mi leo a primma a cudhu pro fàghere unu piaghere a tie! ◊ is babbus funt in prima poita ca ant certau, ma is fillus si saludant e giogant impari
Traduzioni
Francese
courroux,
bouderie
Inglese
anger,
sullen expression
Spagnolo
resentimiento,
enfado
Italiano
corrùccio,
bróncio
Tedesco
Ärger,
Groll.