múdu , agt, nm, iscl: muru 1,
mutu Definizione
chi o chie abbarrat citiu, no foedhat o no podet foedhare; órdine de citire, de chellare
Sinonimi e contrari
cagliadu,
citiu,
illimbadu,
múdrigu,
múdulu 1
/
ciaibbu!,
múcicu!,
mutu!
Modi di dire
csn:
paràresi m., a sa muda = abarrai citiu, sentza de bolli fuedhai; callàresi m. = citirisí; arreare, istare o fàghere a sa muda = sentza de fuedhai, citius; m. che croca, che truncu, che lódhuru = citiu própiu, chi no fuedhat nudha; mudu che càssia friscada = chi no iscóbiat nudha; m. che unu caboru = nadu de unu chi no faedhat ma pagu bi at de si fidare; arriu mudu (nadu in suspu de unu) = chi o chini fait asuta, cun trassa, no fuedhat ma fait; s'abba muda = zenia de meighina pro sa timoria
Frasi
si che andhat mudu che cotighina ◊ bisonzat de lassare totu pro lu fàchere istare mutu ◊ cussu cristianu est mutu dae nàschita ◊ deo puru mi so istadu mudu ◊ candho ant bidu a nois si sunt callados mudos ◊ chi s'istent mudas cussas!
2.
sos mudos no podent faedhare ◊ faedhat pagu: lu creia mudu!
3.
tue ista mudu, chi no ndh'ischis de nudha! ◊ tue mudu, faedha candho píssiat sa pudha!
4.
ca fit ómine de savímene, chin pacas paràulas vene natas los poniat totu a sa muta ◊ citidí a sa muda! ◊ a sa muda piango a s'ispramada ◊ sa zente est abbaitandhesilu a sa muta ◊ si citeis a sa muda?!
Cognomi e Proverbi
smb:
Mudu
/
prb:
riu mudu, trazadore! ◊ cane mudu, mossa manna!
Etimo
ltn.
mutus
Traduzioni
Francese
muet,
silencieux,
silence!,
tais-toi!,
taisez-vous!
Inglese
mute,
keep quiet!
Spagnolo
mudo,
callado,
¡silencio!,
¡mutis!
Italiano
muto,
zitto,
silènzio!
Tedesco
stumm,
Stumme,
still,
still!,
Ruhe!.
mudulòne , agt, nm: mutullone,
mutulone Definizione
chi o chie est de pagos foedhos, chi foedhat pagu fintzes candho bollet foedhau (e po cussu, fintzes tontorrone, pagu abbistu)
Sinonimi e contrari
mudigone,
muduleu,
muduncu,
mudurcu,
mutruche,
mutzurru
| ctr.
ciaciareri,
paraletadore,
tzarrantinu
Frasi
isse fit unu cuenteri e arrejonatore abbistu, geo mutulone ma ascurtatore vonu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
taciturne,
muet
Inglese
uncommunicative,
mute
Spagnolo
taciturno,
callado
Italiano
taciturno,
mùtolo
Tedesco
schweigsam,
wortkarger Mensch,
stumm,
Stumme.