addedàre , vrb Definizione
iscumbatare canta est una cosa cun s'addeda
Sinonimi e contrari
ammadiri,
mesurai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
mesurer
Inglese
to measure
Spagnolo
medir
Italiano
misurare
Tedesco
messen.
medída , nf Definizione
istrégiu de 5 litros po medire laore o cosas deasi, ma si narat fintzes po css. cosa chi serbit a medire; su medire etotu / a medida de… = cunforma a…
Sinonimi e contrari
addeda,
mesura
/
medidura
2.
innantis de fàghere su giampu lea bene sa medida! ◊ in donzi cosa bi cheret sa medida! ◊ est una fémina betza pedrale e patida, sufrit sena medida ◊ tue avantzadu ti ses in medida ca non tenes métidu!
3.
sa medida de s'arrobba dha faint a prammus
4.
is portas si oberint o serrant a medida de su bisóngiu de friscu o de calori
Etimo
spn.
medida
Traduzioni
Francese
mesure
Inglese
measure
Spagnolo
medida
Italiano
misura
Tedesco
Maß.
medíre, medíri , vrb: ammadiri,
metire,
mitire Definizione
pigare is misuras, iscumbatare comente funt is cosas, cantu est, cantu est manna, larga e àteru sa cosa, su logu o àteru / est medinno còcoro = (nadu de su tempus) est randhinendhe a mal'istropiadura, betendhe ràndhine maduru
Sinonimi e contrari
addedare,
ammetrare,
mesurai
Frasi
Antoni, a tie iscusa pedo si no ti poto in su cantu servire ca malamente coso, sesto e medo ◊ no ti medo su ricatu (P.Casu)◊ ant avisau su maistru de linna po bènnere a medire su mortu po dhi fàere su baulu ◊ sas fortzas si devent mitire travallandhe!◊ semus medindhe s'olia e ponindhe in sacos ca est a maghinare cras
Cognomi e Proverbi
prb:
si bèni misuras duas bortas no medis
Etimo
ltn.
metire
Traduzioni
Francese
mesurer
Inglese
to measure
Spagnolo
medir
Italiano
misurare
Tedesco
messen.
mesúra , nf: misura Definizione
istrégiu o aina po medire; su tanti chi est sa cosa media (e fintzes bestimentu fatu); manera de fàere is cosas chentza ndhe perdimentare, chentza ndhe pònnere (o nàrrere) prus de su chi tocat o chentza crabbu / a./c. sa misura de is laores prena a oros pigat chimbe litros
Sinonimi e contrari
addeda,
medida
/
arrispàrmiu
Modi di dire
csn:
m. a cucurru, o a cúcuru = prena prus de a oros, acucurrada de fàghere a muntone in mesu, bundhante; m. a oros = a rasu, a paris de sos oros, zusta
Frasi
mastru chentza mesura, mastru de cadragula ◊ cun metro misura e pesa mesuras, pesas e medis…
2.
a su póberu dhi benit dogna misura
3.
sa misura est bella in dogna cosa: biadu chini dha scit usai (Taccori)
Cognomi e Proverbi
smb:
Misura
/
prb:
in murus e in crasura is fuedhus a mesura ◊ in domu chi no dhoi at mesura, dónnia sienda pagu durat
Traduzioni
Francese
mesure
Inglese
measure
Spagnolo
medida
Italiano
misura
Tedesco
Maß.