afainàdu , pps, agt: afainau Definizione
de afainare; chi est faendho faina; nau in cobertantza, chi istat chentza fàere, ammandronau / èssere afainadu a… (+ vrb.) = istare a s'assentada faendho su chi narat custu vrb., èssere cun sa conca sèmpere pentzandho o impreaos a…
Sinonimi e contrari
afariadu,
afatorgiau,
fracóngiu,
infendhentzadu
| ctr.
disabbutu,
faghineri,
ifainadu
2.
zuchet sos bratzos sanos e fortes e abbarrabat semper afainada ◊ funt totus afainaus preparandi po sa cena ◊ muzere mia est afainada in sos forredhos pro sa chena ◊ bido una zentória andhendhe afainada ◊ cussu est afainadu a lèzere ◊ bi at calicunu afainadu a pònnere fogu ◊ inciandus ses afainara mera, chi no dromis?!
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy,
bustling
Spagnolo
atareado,
activo
Italiano
affaccendato,
operóso
Tedesco
vielbeschäftigt.
afainài, afainàre , vrb Definizione
istare faendho faina, trebballandho
Sinonimi e contrari
acositai,
afandhentzare,
afariare,
afracongiai,
afraxai,
agasonari
Frasi
si sunt afainados a preparare linna ◊ ego mi depo afainare chin sas cosas de babbu meu
Etimo
ctl.
afainar
Traduzioni
Francese
s'affairer,
s'empresser
Inglese
to busy oneself
Spagnolo
atarearse
Italiano
affaccendarsi
Tedesco
sich viel zu schaffen machen.
afariàdu , pps, agt: afariau Definizione
chi est impreau meda, afatigau meda faendho cosa
Sinonimi e contrari
afainadu,
afatorgiau,
infatzendhau,
infilonzadu
| ctr.
arreulau,
ilfatziennadu
Frasi
bides ministros e industriales afariados pro sa chistione!
Traduzioni
Francese
occupé,
affairé
Inglese
busy
Spagnolo
atareado
Italiano
indaffarato
Tedesco
beschäftigt.
afariàre , vrb Sinonimi e contrari
afainai,
afandhentzare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
occuper
Inglese
to busy oneself
Spagnolo
atarearse
Italiano
indaffararsi
Tedesco
sich beschäftigen.
afateriài, afateriàre , vrb: fanteriai Definizione
istare faendho calecuna cosa, a su fae fae, nau siat po su mannu chi cricat de fàere cosa de importu e siat po su piticu chi faet cosa giogandho
Sinonimi e contrari
afaterionare,
afrachetai,
cuntronai,
tragujai,
tranchinare
Frasi
cussus intrant e faint e afatériant!
Traduzioni
Francese
s'affairer
Inglese
to be busy
Spagnolo
trajinar
Italiano
sfaccendare
Tedesco
hantieren.
afracongiài , vrb Definizione
su si pònnere a fàere, a trebballare, su istare sèmpere faendho
Sinonimi e contrari
afainai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
s'empresser avec assiduité
Inglese
to busy oneself
Spagnolo
ajetrear
Italiano
lavorare con assiduità,
affaccendarsi
Tedesco
sich beschäftigen.
infilonzàdu , agt Definizione
chi tenet filienzos, tanti cosas de fàere, ammungiau
Sinonimi e contrari
afainadu,
filienzadu,
filonzadu,
infatzendhau
| ctr.
disabbutu,
isfilonzadu
Frasi
sunt totu infilonzados chirchendhe mezoru
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
affairé,
occupé
Inglese
busy
Spagnolo
atareado
Italiano
indaffarato
Tedesco
beschäftigt.