cuínta , nf Definizione
foedhandho de iscolas, sa de chimbe classes segundhu s'órdine de gradu; foedhandho de su càmbiu de una màchina, sa de chimbe màrcias chi si podet pònnere po adatare sa fuliesa de su motore cun cussa de sa màchina
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
cours moyen 2e année,
cinquième vitesse
Inglese
fifth class
Spagnolo
quinto grado
Italiano
quinta
Tedesco
fünfte Klasse.
fuliénsia, fulièsa , nf Definizione
su si mòvere fúliu, lestru meda, de fàere tretu meda in pag'ora e a dónnia modu su tretu chi si faet cunsiderau impare cun su tempus / leare f. = nau de cosa chi si movit, andai sempri prus in lestresa
Sinonimi e contrari
velotzitade
| ctr.
lentesa
Frasi
sa màchina, si la lassas andhare, in falada leat fuliesa! ◊ at comintzadu a pròere milli sisinos chin sa fuliénsia de su ràndhine (T.Giudice Marras)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
vitesse
Inglese
speed
Spagnolo
velocidad
Italiano
velocità
Tedesco
Geschwindigkeit,
Tempo.
màrcia 1 , nf: martza 1 Definizione
camminada longa e lestra a passu cumandhau (mescamente de militares); genia de mecanísimu chi permitit a is màchinas de cambiare andhadura e de regulare su motore cunforma a s'andhadura; fintzes una genia de cumponimentu musicale
Sinonimi e contrari
caminada
Frasi
tandho, a sos sordaos, a denterdie, lis ant imparau a fàchere sa martza ◊ fut unu regimentu chi totu a s'in prus fiat calincuna màrcia
Traduzioni
Francese
marche,
vitesse marche (aut.)
Inglese
march
Spagnolo
marcha
Italiano
màrcia
Tedesco
Marsch.