Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acatósu , agt Definizione chi faet bonu acatu Sinonimi e contrari acasazajolu Frasi comenti est intrada si nd'est pesau acatosu e dh'at saludada ◊ pagu acatosas is amigas de fradi miu!… Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese sensible Inglese sensitive Spagnolo cordial Italiano sensìbile, cordiale Tedesco gastfreundlich.

corimòdhe , agt Definizione nau de gente, cumpassivu, chi est de coro modhe, chi sentit cordozu, chi tenet làstima de s'àteru Sinonimi e contrari cordozosu, cumpassivu | ctr. coritostu Frasi tzia Maria, sa corimodhe, pranghiat po dónnia cosighedha Etimo srd. Traduzioni Francese bienveillant, sensible Inglese sensitive Spagnolo benigno, sensible Italiano benigno, sensìbile Tedesco gütig, empfindlich.

delicàdu , agt: delicau, dibicau, dilicadu, dilicau Definizione nau de cosa fine, chi bàliat pagu, chi est de pagu agguantu, chi est fàcile meda a si segare, a si guastare, a fàere dannu; nau de unu o de una manera de fàere, chi giaet atentu a no ofèndhere, a usare arrespetu, a no fàere male Sinonimi e contrari dílicu / cdh. dilicatu | ctr. folte, grussu / grosseri Modi di dire csn: delicau che turudha móssia (nadu a befe) = chi no bollit èssiri tocau po nudha, delicau a tropu; delicau che mardi iscorrovendu mamaderras = chentza grabbu perunu; dilicau che su càlixi = díligu meda, suzetu a si segare Frasi s'arti de su braberi est dibicada ◊ mabagràbiu, dibicau che turudha ses! ◊ isterzu de bidru fine si leat abbellu ca est delicadu e si podet segare 2. delicau, su mússiu… in dus mússius si dh'at papada cudha mela! ◊ za est delicada… no faghet a li nàrrere nudha chi si la leat deretu! Etimo ltn. delicatus Traduzioni Francese délicat, sensible Inglese delicate, sensitive Spagnolo delicado, sensible Italiano delicato, sensíbile Tedesco zart.

físchidu , agt: físchiru Definizione chi si ndhe sentit luego de una cosa, de un'ofesa, de una brulla, chi si dha pigat, chi si che artzat deretu, chi no padit perunu ifadu, arrespondhet cun tzacu po dónnia cosighedha Sinonimi e contrari cdh. futaritzu / aumbraditu / primmósigu / ttrs. ipuntósigu | ctr. pascenscile Modi di dire csn: f. a is chirighitas = chi timet su chirighiri; èssiri f. in dogna cosa = malu a cuntentare; f. che damigiana iscannia = chi no faghet a li nàrrere nudha, chi no agguantat brulla peruna Frasi su cuadhu est físchidu a s'isproni ◊ est ómini físchidu, guai a dhi narri s'annomíngiu ca s'inchietat ◊ sa picioca fut aici físchida chi bastàt un'ogu de soli po dha fai intèndiri mali ◊ cussas duas funt tropu físchiras, faint tocaras e segaras! 2. fit lassendhe su cuile in fogu e braja e bochindhe cun físchidu furore su serenu montarzu (S.Lay Deidda)◊ est in debbadas chi ponzemus canes físchidos a ispàrghere pauria ◊ movídebbos che físchidu uraganu! Etimo spn. físico Traduzioni Francese sensible, irascible, furieux Inglese sensible, irascible, furious Spagnolo sensible, irascible Italiano sensìbile, irascìbile, rabbióso Tedesco empfindlich, reizbar, zornig.

iscusósu , agt Definizione chi est débbile, chi s'immalàidat cun facilidade po dónnia iscusa; nau fintzes po sa manera de fàere Sinonimi e contrari ciacosu, delicadu, tunconidu / dílicu, menosu Frasi babbu est istadu sempre iscusosu: tota sa vida de un'afrenta a s'àtera, totu sos males los at isse Etimo srd. Traduzioni Francese sensible Inglese sensitive Spagnolo sensible, débil Italiano sensìbile Tedesco empfindlich.

menósu , agt Definizione chi si acatat luego luego de calecuna cosa chi no dhi andhat, chi dhi noghet, dhi faet male Sinonimi e contrari dílicu, iscusosu Frasi is pipius piticus funt menosus a sa tamàtiga e dhis fait mali ◊ custa est matixedha menosa a su frius: si podit fintzas sicai Traduzioni Francese sensible, allergique Inglese allergic Spagnolo sensible, alérgico Italiano sensìbile, allèrgico Tedesco allergisch, überempfindlich.