rentésu , pps, agt: retentu,
retesu Definizione
de rentènnere; nau de un'arremu de sa carena, chi no tenet o no faet fortza; nau de ccn., chi portat un'arremu invàlidu, cancarau, chi no dhi giuat
Sinonimi e contrari
aggrammiadu,
baldadu 1,
baldu,
cancaradu,
tuglidu
| ctr.
iscapu
/
sanu
Modi di dire
csn:
rentesu a una perra = chi li at faladu paràlisi a totu unu lados de sa carena; zúghere, dare o pònnere una cosa a retentu = a pagu a pagu, sentza de ispraxi meda sa manu, a mindigu; muntènnere a ccn. a retentu in carchi cosa = donai sa cosa a mindigu, a pagu a pagu
Frasi
l'est retenta sa limba e non b'at faedhadu prus
2.
sa bertighita si li giraiat in manos cun isfortzu, ca pariat rentesa dae sos punzos
3.
s'amigu tou at sas ancas rentesas ◊ babbu tou est rentesu de su totu ◊ zughiat una manu retenta ◊ portat unu bratzu retentu, casi cancarau ◊ portu is cambas retentas, no potzu movi mancu is peis!
4.
sos chi ant una mischina pintzione finas s'abba bufant a retentu (Sassu)◊ cussu est nàschidu cun sos sentidos a retentu ◊ cuss'abba sumit a retentu ◊ sa cara trista sua mi teniat a retentu sa gana de bi bugliare ◊ cun cussos andha a retentu, ca sunt malos!
Traduzioni
Francese
retenu,
paralysé
Inglese
retained,
paralized
Spagnolo
retenido,
paralizado
Italiano
ritenuto,
paralizzato
Tedesco
zurückgehalten,
gelähmt.
tratésu , pps, agt Definizione
de tratènnere; chi dh'ant fatu ibertare o no at fatu a si mòvere
Sinonimi e contrari
traténniu
/
bistentadu
Frasi
su Píscamu si est tratesu arrejonendhe cun sa zente ◊ intra, e iscusa si t'apo tratesu fora! ◊ mi so tratesu annotendhe cudha cosa ◊ ti prego tantu de m'iscusare si a tie cust'ora apo tratesu
2.
fia tratesu legendhe
Traduzioni
Francese
resté,
retenu,
entretenu
Inglese
kept,
hold
Spagnolo
quedado,
retenido
Italiano
trattenuto
Tedesco
aufgehalten.