Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acantighédhu , nm Definizione min. de acantu 1 Sinonimi e contrari acodedhu, arroghedhu, incuedhu, mingulitu Etimo srd. Traduzioni Francese petit morceau Inglese little piece Spagnolo trocito Italiano pezzettino Tedesco Stückchen.

achétu , nm Definizione cuadhu piticu de tempus, giòvono Sinonimi e contrari cabadhu, cuadhedhu / achetone Frasi su pariglianti est prontu a brincai acanta a un'achetu ◊ una die l'aferrei a montes, a bídere su coile, a gropera de s'achetu ◊ est istripizendhe che un'achetu muscadu Terminologia scientifica anall Traduzioni Francese petit cheval Inglese small horse Spagnolo potro Italiano cavallùccio, pulédro Tedesco Fohlen, Pferdchen.

aciapamúsca , nm Definizione genia de erba chi faet a fògia punciuda e unu frore mannu chi candho est serrau assimbígiat a sa pilledha de pastori, ma prus mannu meda (che unu tubbu a cuidu, ingespiau a fora), e apertu, est de colore orrúbiu aintru, a càlighe, apertu totu in punta (e a punta) ma serrau in su pei: faet in logu de perdigàrgiu, in mesu de is pedras, e frorit tra martzu e abrile Frasi me is perdiaxus de Sirimagus si ndi agatat meda de aciapamusca Terminologia scientifica rba, Helicodiceros muscivorus Traduzioni Francese petit dragon mange-mouches Inglese cuckoo pint, dead horse arum lily Spagnolo aro, yaro tragamoscas Italiano gìgaro mangiamosche Tedesco Aronwurz.

acocoàdu , pps, agt: acocoau Definizione de acocoare; chi est pitichedhu de carena, chi paret unu cocoi, unu tzintzigorru, fintzes chi est allorigau che cocoi Sinonimi e contrari bàsciu 1, minoredhu, pitiarredhedhu 2. colorus acocoaus gosant tébidu soli Terminologia scientifica zcrn Traduzioni Francese petit de taille Inglese little Spagnolo bajo, pequeño Italiano piccolino Tedesco klein.

acodèdha, acodédhu , nm: ancodedhu, codedhu Definizione unu bículu piticu / min. acodedhedha Sinonimi e contrari acantighedhu, arroghedhu, arróncinu, bículu, bucone, incodedhu, incuedhu, mingulitu, pitzuedhu, tanchedhu, uchedhu Frasi chi portas una pinna e un'acodedha de paperi t'iscrís s'indiritzu ◊ furànt trigu po si podi fai un'acodedhu de pani ◊ de sa buciachita ndi at bogau un'acodedhu de zigarru ◊ si fiat fatu unu bistiri cun ancodedhus de arrobba ◊ apu allichidiu un'acodedhu de arruga ◊ dhi donat su pani po andai a trabballai ma dhi arrecumandat de ndi torrai un'acodedhedha Etimo srd. Traduzioni Francese petit morceau Inglese little piece Spagnolo trocito Italiano pezzettino, mozzicóne Tedesco Stückchen, Stummel.

aizarédhu, aizédhu, aizighédhu , nm, avb Definizione unu tanti pagu pagu, un'apenedha Sinonimi e contrari agigu, atzítzigu, izedhu, pachedhu, pachitzedhu, talighedhu, tzúniu | ctr. meda Etimo srd. Traduzioni Francese un petit peu Inglese only a little Spagnolo un poquito Italiano pochino Tedesco wenig.

alchítu , nm Definizione min. de alcu, arcu piticu Traduzioni Francese petit arc Inglese small arch Spagnolo arco pequeño Italiano archétto Tedesco kleiner Bogen.

altarítu , nm: artaritu Definizione min. de altare, artare minore, su chi faent inue si firmat sa crufessone, passandho passandho in is orrugas; logu adatu po arrimare cosa (es. is màrigas) 2. unu cassadori po s'ibasai iat postu in pissu de un'artaritu su sirboni mortu chi portàt a pala Traduzioni Francese petit autel Inglese small altar Spagnolo altar menor Italiano altarino Tedesco kleiner Altar.

anadíglia , nf Definizione anadighedha pitica Sinonimi e contrari anadinca, anadisca, nadrichedha Terminologia scientifica pzn Etimo srd. Traduzioni Francese petit canard Inglese little duck Spagnolo pato pequeño Italiano anatrèlla Tedesco Entchen.

anadísca, anadíscu , nf, nm Sinonimi e contrari anadíglia, nadrichedha Etimo srd. Traduzioni Francese petit canard, caneton Inglese duckling Spagnolo patito, anadino Italiano anatrèlla, anatròccolo Tedesco Entchen, Entenküchlein.

ancabíta , nf: ancalita, ancallita, ancarita, angallita Definizione genia de brínchidu, fatu a unu pei; a logos, angalita est fintzes sa farrunca, s'unga de is pigiones / andhare o brincare a s'ancarita = a un'anca Sinonimi e contrari peditzopu, peincanedhu, tzàncaru Frasi cun tegus brincaia a s'ancallita ◊ ant fatu s'angallita, chirchendhe de lassare s'immina in su terrinu ◊ unu ciogu innotzente de criaduras in sa carrera brinchendhe a s'ancalita 2. s'àchili portat me is angalitas unu lèpuri chi at cassau Etimo srd. Traduzioni Francese petit saut Inglese hop Spagnolo salto a la pata coja Italiano saltèllo Tedesco Hüpfer.

apènas , nm, avb, cng Definizione unu tanti pitichedhu, pagu pagu; coment'e cng. inditat tempus, pagu pagu, luego apustis Sinonimi e contrari acalaizu, addizu, apenedha, impensus, pacu / imperis, impesci Frasi daemindhe un'apenas de su chi zughes! ◊ mi mànigo apenas de pane ◊ ndhe li apo dadu apenas, za li bastat 2. so apenas torradu ◊ su pane apenas cotu est budhidu ◊ fiat unu logu illuminau apenas de una candela a carburu ◊ babbai in iscola at apenas apenas imparau a lígere ◊ cussu no depiat nasci, o apenas nàsciu mortu! 3. apenas chi at bidu gai si ndh'est allegradu ◊ apenas dh'iant bia totus si ndi fuant ispantaus ◊ apenas arribbaus ant allutu su fogu in sa forredha Etimo spn. apenas Traduzioni Francese à peine, un petit peu Inglese just Spagnolo apenas Italiano appéna Tedesco kaum.

apílla , nf Traduzioni Francese petit bouquet Inglese bunch Spagnolo ramito Italiano mazzétto Tedesco Bündel.

archète , nm: architu Definizione arcu minore o cosa fata a bisura de arcu; aina po piscare coradhu / èssere de archete (nau de ccn.)= àere àlchida, àrchidos, fortza Sinonimi e contrari archizone 2. apo sos annos mios ma so de archete! Cognomi e Proverbi smb: Archittu, Architto Terminologia scientifica dmo, ans Etimo ctl. arquet Traduzioni Francese petit arc Inglese small arch Spagnolo arco pequeño Italiano archétto Tedesco kleiner Bogen.

arramalètu , nm: arramalletu, arromalletu, gromalete, ramagliete*, tramallete Definizione matzu de frores; in calesiògiat frutu, duos o tres o prus atacaos apare: unu romagliete de cariasa, de supeva, de pira Sinonimi e contrari màciu, màrtulu, trintzilleri Traduzioni Francese petit bouquet Inglese little bunch Spagnolo ramo Italiano mazzolino Tedesco Sträußchen.

arràmpu , nm: rambu* Definizione de s’ispartzidura de una mata de grughes in pitzu, sa de tres partes, tra is naes e sa fògia, is cambos prus fines Sinonimi e contrari allixedha, arrama, cambigiolu, càmbuli, chimmutzu, ratu 1 Frasi un'arrampu de basolu, arrampus de murta Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese petit rameau Inglese twig Spagnolo ramita Italiano ramoscèllo Tedesco Zweiglein.

arraspínzu , nm Definizione fura de calecuna cosa Etimo srd. Traduzioni Francese petit vol Inglese pilferage Spagnolo ratería Italiano furtarèllo Tedesco leichter Diebstahl.

arretzixèdha , nf Definizione min. de arretza, arretza pitica Traduzioni Francese petit filet Inglese small net Spagnolo redecilla Italiano reticèlla Tedesco Netzchen.

arriixédhu , nm: ribichedhu Definizione min. de arriu, irriu piticu Sinonimi e contrari arrentzolu, arruncada, tàcinu / cdh. riaredhu Etimo srd. Traduzioni Francese petit ruisseau Inglese rivulet Spagnolo riachuelo Italiano rigàgnolo Tedesco Bächlein.

arroghédhu , nm Definizione min. de arrogu, bículu minore Sinonimi e contrari acantighedhu, acodedhu, bículu, bucone, incuedhu, mingulitu, pitzuedhu, tanchedhu Traduzioni Francese petit morceau Inglese bit Spagnolo trocito Italiano pezzettino Tedesco Stückchen.