intertàntu , avb: intretantu Definizione
inter tantu, in su tempus chi acontesset calecuna àtera cosa / in s'intertantu = sughestantu
Sinonimi e contrari
impeltantu,
intere,
interistantis,
iscantonis,
istantonis,
istepetantis,
paristantu,
pestantu,
sughestantu
Frasi
e intertantu si filat sa beste chi det portare in s'àula celeste in s'últimu viàgiu aventurosu (P.Casu)◊ milla s'ora de sa note ch'istirriolat traza traza èsseres chena isetu e intrestantu abbiat caras a s'ispera de un'ora menzus de vida (T.Tedde)
Etimo
spn?
Traduzioni
Francese
en attendant,
entre-temps
Inglese
meanwhile
Spagnolo
entretanto
Italiano
frattanto,
intanto
Tedesco
inzwischen,
mittlerweile.
sughestàntu , avb Definizione
su tempus chi est in mesu de duos fatos chi benint unu innanti unu posca, inter su cuménciu e s'acabbu de unu fàere
Sinonimi e contrari
debotantis,
impeltantu,
intere,
intertantu,
iscantonis,
istantonis,
paristantu,
pestantu,
tramente,
trassintru,
trastempus
Frasi
sughestantu chi sa robba est paschindhe nois nos corcamus un'iscuta ◊ deo fato sos letos: tue sughestantu mundha su logu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
entre-temps
Inglese
meantime
Spagnolo
entre tanto
Italiano
frattèmpo
Tedesco
inzwischen.
trassíntru, trassíntu, trassíntus , avb Definizione
su tempus chi est in mesu de duos fatos chi benint unu innanti unu posca, inter su cuménciu e s'acabbada de unu fàere, in su matessi tempus de un'àtera cosa
Sinonimi e contrari
impeltantu,
imperistantu,
intere,
intertantu,
intressindis,
istepetantis,
sughestantu
Frasi
in su trassintru sa festa si fut torrada a trantzire a sa barraca (Deidda-Saderi)◊ in su trassintru chi furint alleghetandho ndh'est arribbau unu de cussos pastores cabususesos ◊ a inghíriu de sa crésia, trassintu de sa missa, faent s'àdria cun is cuadhos ◊ in trassintus acònciant calincunu istampu in su muru
Traduzioni
Francese
durant,
pendant que,
entre-temps
Inglese
during
Spagnolo
durante,
mientras
Italiano
durante
Tedesco
während.