anciulía , nf: antzulia Definizione
maladia chi no lassat mòvere, chi faet a dolore a si mòvere, de istare arrimaos; maladia mala a sanare, chi tirat a longas, chi no sanat, marturia
Sinonimi e contrari
càncara,
ciancanu
/
ciaca,
indema,
marturia
Frasi
s'antzulia de sa betzesa: cun d-unu ladu sicu e in sa cadrea cun sas rodas!
2.
apo passadu prus de annu e mesu de antzulia in domo ◊ consola onzi suferente, su chi suspirat in s'antzulia ◊ pro cantu sia abbituadu a bívere in antzulia, baranta oto dies chi so in su letu sunt medas etotu
Terminologia scientifica
mld
Traduzioni
Francese
ankylose,
maladie chronique
Inglese
ankylosis,
chronic illness
Spagnolo
anquilosis,
enfermedad crónica
Italiano
anchilòsi,
malattìa crònica
Tedesco
Ankylose,
chronische Krankheit.
ciàca , nf Definizione
male, nésiga; male chi durat, malu a sanare
Sinonimi e contrari
antzulia
Terminologia scientifica
mld
Traduzioni
Francese
maladie chronique,
cachexie
Inglese
cachexy
Spagnolo
enfermedad crónica,
dolencia,
caquexia
Italiano
malattìa crònica,
cachessìa
Tedesco
Kachexie.
crònaca , nf Definizione
su contu o relata chi si faet de unu fatu, de calecuna cosa chi acontesset, fintzes fatu a bodheta, a crítiga; iscritura chi contat de fatos de istória passada
Sinonimi e contrari
zúdigu
Frasi
sos zornales ponent pàzines de crònaca
2.
ti la faghet sa crònaca, sa zente, si faghes cussa: de onzi colore ti ndh'ant a nàrrere!
Traduzioni
Francese
chronique
Inglese
chronicle
Spagnolo
crónica
Italiano
crònaca
Tedesco
Chronik,
Bericht.
crónicu , agt Definizione
nau de male, chi est malu a sanare e sighit
Traduzioni
Francese
chronique
Inglese
chronic
Spagnolo
crónico
Italiano
crònico
Tedesco
chronisch.
incalèschere , vrb Definizione
nau de unu male, impeorare, tirare a tempus longu chentza sanare
Sinonimi e contrari
incruai,
incrudèschere
Etimo
ltn.
incalescere
Traduzioni
Francese
aggraver,
devenir chronique
Inglese
to aggravate
Spagnolo
volverse crónica una enfermedad
Italiano
rincrudire,
diventar crònico
Tedesco
sich verschärfen.